CHAPITRE XVI

EN OVOY DIFFERE Î.A GONORRHEE DE LA CHAVDE-PISSE '.

Aucuns ont iusques icy pensé que la cbaude-pisse eus! quelque chose de commun auec la gonorrhée des an- ( liens : mais elles sont fort différentes l'vne de l'autre , comme tu pourras voir par ce trailé. Car la gonorrhée est vn flux de semence inuolonlaire, découlant de toutes les parties de

1 Bien que ce chapitre paraisse, et soit en réalité la suite des précédents, il est cependant d'une date bien plus ancienne; il avait été publié dans l'édition partielle de 1564, où il commençait le livre Des chaudes pisses et carnositez engendrées au méat vrinal. Ce livre était composé de 14 chapitres, que l'on retrouvera dans les 13 chapitres suivants à partir de celui-ci. Paré, pour le composer, avait mis à profit la lecture du livre de Thierry sans en rien dire; et, quand il voulut faire un traité complet delà vérole, il n'eut donc qu'à analyser la première moitié de l'ouvrage de Thierry, et à faire venir son ancien extrait à la suite. En effet, après l'article Des vlceres de la verye, cité dans une des notes précédentes, Thierry en a un autre consacré aux bubons vénériens, dont nous verrons Paré profiter un peu plus tard: après quoi il entame l'histoire De l'ardeur de l'vrine, autrement appellée pisse chaulât, p. 211. C'est là que recommencent les nouveaux emprunts de Paré. Disons cependant par avance qu'ils sont moins nombreux et moins importants que pour l'histoire de la vérole, et que Paré va se montrer beaucoup plus original.

Avant d'indiquer quelles sont les idées empruntées à Thierry, il convient de mettre sous les yeux du lecteur la préface que Paré avait placée en avant de son livre dans l'édition de 1564.

Préface du Hure 8 des chaud es-pisses.

« Combien que ma première intention ne

nostre corps aux parties génitales ', causée par la resolution et paralysie de faculté retenliue d'icclles pallies, comme dit Galion à la fin du liure G. De lotis afftctis,oi\ bien de trop grande abondance de sang et maliere séminale dedans le corps, qui ne se tournant point en gresse et habitude du corps , prend son cours vers les parties génitales.

Au conlraire , la ihaude-pisse , ou ardeur d'vrine, est vne sanie qui sort par la verge, de couleur iaunastre, quesquesfois verdoyante, autresfois

feust que de reuoir mon liure des playes faittes par hacquebuttes et autres basions à feu, pour à iceluy adiouster beaucoup d'expériences (confirmées par raisons fort solides) des choses aduenues en ces dernières guerres, tant pour la malignité et indisposition du temps que pour autres causes amplement traittees en mon discours adressé au Roy, et fait par le commandement de Sa Maiesté, lequel i'ay mis au front de cest ceuure : neantmoins i'ay voulu, pour l'vtilité du public et l'adresse des ieunes chirurgiens (car c'est pour ceux-là que i'escry), mettre en lumière quelques autres petits ceuures (petits puis-ie bien dire, car ils ne sentiront que d'arres de ma prallique generalle que i'ay ia dédies au Roy, et promise à la republique françoise), lesquels, iaçoit qu'ils n'ayent rien de commun auec ma première intention : le croy pourtant que l'accroissement que i'ay mis à mon premier labeur n'apportera peu de fruit à nostre nat on : considéré qu'aux Hures que l'y ay adioustez ie ne Iraille que d'aucunes parties de chirurgie, voire mais des plus mal aisées : et entre autres de la guerlson des chaude pisses, maladie autant fascheuse à guérir qu'elle est commune : ce que tu prendras autant en bonne part, comme de bonne affection ie désire qu'en la lecture de mes liures lu proffittes, et m'en sache gré. »

' L'édition de I5C4 donne une tout autre I terminaison à ce paragraphe. Après ces

LE SEIZIEME LIVRE

sanguinolente, approchant de la qualité d'vn pus non bien cuit et de mauuaise odeur, auec vne acrimonie qui le plus soutient ronge et vlcere le canal de l'vrine , faisant érection de la verge et des parties génitales, auec douleur : pour-ce qu'en ladite érection se fait vne contraction comme par vn spasme particulier : tesmoins les paliens, qui disent sentir comme une corde qui leur tire la verge contrebas : et telle chose se fait au moyen d'vn esprit flalueux, qui remplit le canal ou le nerf cauerneux, et toute la substance du membre viril.

A cause de laquelle replelion se fait vne distension de la verge '. Outre

mois : aux parties génitales, elle poursuit : «Ce qui se fait lorsque quelque portion de sang doux et bénin, et du plus pur qui soit en la niasse sanguinaire, pellucide en couleur, de substance visqueuse, égale et sans aucune mauuaise odeur, tumbe par les conduits auec vne petite délectation, principalement faitte à l'extrémité de la verge, qui Unit le conduit d'icclle contre l'érosion et acrimonie de l'vrine. »

La nouvelle rédaction date de 1575; la citation de Galien est empruntée à Thierry de Héry.

' L'édition de 16G4 ajoute : laquelle entendue en laryeur se monstre vn peu plus ourle. Cette singulière erreur venait de Thierry, qui avait dit :

« Aussi en l'érection de la verge se faict contraction, et comme spasme particulier, prouenant d'vn esprit vaporeux ou fl.itueux, lequel remplist le nerf caucmeux; par laquelle replelion est accourcy, » Page 215.

N'aurait-on pas pu. avec quelques modifications, appliquer à Thierry ce que Pitcairn disait d'Astruc à propos d'une théorie tout aussi singulière sur la défécation : Credo Asiruicium nunquarn cacasse.

Du reste, à part celle idée erronée et la citation de Galien, et l'idée primitive de la distinction à établir entre la gonorrhée et la chaude-pisse, le reste du chapitre ne doit rien à Thierry.

lesquels accidens, lors que le conduit est vlceré , le patient vrinant sent vne griefue douleur : pour-ce que L'vrine, passant par les vlceres, les mordiqueel poind.

Or le flux de ladite sanie continue quelquesfois deux ou trois ans et plus: qui nous fait croire que la chaudepisse n'a rien de commun auec la gonorrhée , comme nous monslrei ons cv après, descriuanl les parties qui principalement sont affectées. Auec ce qu'il est impossible que la semence peust sortir du corps par vn si long temps , qu'elle ne iust cause que le corps deuint languide , débile et affaibli , attendu que la semence est faite d'vn sang bening prouenant de toutes les parties du corps : dont la mort s'ensuiuroit , comme dit l'autheur des Définitions. Ce qui est aussi aisé à connoistre en ceux qui ont eu cinq ou six fois la compagnie d'vne femme, voire moins, le corps desquels se trouue fort débile et abattu, et à quelques vus tout assoupi. Païquoy faut conclure que la snnie que l'on ielle aux chaudes-pisses ne procède du suc bon et dédié à la génération de la semence humaine: mais plustost que c'est vn humeur virulent, acre, visqueux, altéré et corrompu.