DE LA. TEIGNE
1 La phrase s'arrête ici dans l'édition de 1575; la fin a été ajoutée en 1579. En regard de cet endroit, Paré avait écrit la note suivante :
Le poil ne croist jamais sur les cicatrices.
Teigne est une galle espaisse, qui se produit en la teste auecques escailles et croustes de couleur cendrée , et quelquesfois iaune , hideuse à voir, auec vne senteur puante et cadaueretisë. Elle est ainsi appelée du vulgaire, parce que le cuir de la teste apparoil troué et rongé, comme le drap
1 II n'est pas besoin sans doute d'expliquer cette plaisanterie de l'époque; entrer au royaume de Bauiere , liauT, saliver.
2 Ce dernier paragraphe a élé ajouté en
OPERATIONS DE CHIRVEGIE.
mangé de teignes, qui sont vers qui rongent les habillemens '.
Il y en a trois différences. La première est appelée Squamusa, à cause que lors que le malade se gratte, fait sortir grande quantité de petites escailles blanchastres, semblables à du son : d'aucuns praticiens est dite Teigne seiche, pour la grande adustion de l'bumeur. La seconde espèce est nommée l'icosa , à raison que lors qu'on oste la crouste, qui est iaunastre,on trouue dessous de petits grains de chair rouge, semblables aux grains d'vne figue , et jette vne maliere sanguinolente. La troisième est dite C»rrosiua, à raison que l'on y trouue plusieurs vlceres, ausquelles il y a plusieurs petits trous, desquels sort vne sanie liquide, semblable à la laueure de chair sanglante , auec portion du poil. Icelle est fort puante et cadauereuse , de couleur plombine ou iaunastre , parfois faite d'humeur pituiteux , nitreux , et aucunesfois de cholere aduste , et de melancholie. Toutes les susdites espèces se font d'humeurs corrompus selon la diuersité d'icelles, plus ou moins : comme la furfureuse moins que la Aqueuse, et la fiqueuse moins que l'vlcereuse.
Quelquesfois elle vient dés la nali-
1 Ce chapitre commence autrement dans les deux premières éditions :
Teigne est vue maladie qui occupe le cuir musculeux qui couure la leste, laquelle a esté ainsi nommée des anciens, à cause qu'elle ronge la leste fit les autres parties qu'elle occupe, comme vn ver que l'on nomme teigne, qui ronge les habillemens,
La nouvelle rédaction jie date que de l'édition de 1585.
uité de l'enfant , et lors est de très difficile curation : ou d'vne nourrice teigneuse, et alors ne faut attenter la cure iusques à ce que l'enfant soit paruenu en aage suffisant pour tolérer les remèdes : toutesfois on pourra appliquer des feuilles de choux ou de porée, oinctes d'un peu de beurre frais, ou autre remède doux, qui aye puissance d'amollir et donner issue à la matière qui fait la teigne. Ceux qui sont en aage suffisant seront saignés, purgés, et baignés, ainsi qu'il sera nécessaire.
Il y a encore vne autre espèce moins maligne, familière aux enfans, qui leur couure parfois toute la teste et le visage , qui vient de l'impurité du sang dont ils estoient nourris au ventre de leur mère '.
Et pour les medicamens topiques, on fera vne fomentation remolliente et disculiente , faite auec racine d'alihea, de lis, lapath, acetosi, lesquelles seront bouillies en lexiue, adioustant vn peu de vinaigre. Apres la fomentation faite, qui sera continuée par cinq ou six iours ( deux fois chaque iour), on fera raire le malade : et seront faites plusieurs scarifications , applications de sangsues , cornets :
puis on frottera la teste d'huile de staphysagre , auec vn peu de sauon noir, à fin d'attirer et obtondre l'humeur conioint à la partie. Aussi on pourra vser de ce médicament, tant que l'on connoistra la guarison parfaite , lequel est grandement loué de de Vigo , Gourdon et Guidon :
1 Ce paragraphe manque dans les deux premières éditions, et a été ajouté en
Onguent souuerain pour lu teigne, pris mol à
mot de de V'ujo ■.
y. Hellebori albi et nigri, airam. auripigmenti, litharg auri, cale. vin. vitrioli, alum. gallar. fulig. ciner. clauellatarum ana § . fi .
Arg. viui extincti 3 . iij.
JErug. œris 3. ij.
Fiat pulv's qui incorpor. cum sueeo borraginis, scabiosa>, fumariai , oxylapalhi, aceti ana. quart, j.
Oleiantiqui lb. j. Bull, vsque ad consumpt. suecorum : tune in fine decoct. ponantur pulueres, addéndo :
Picisliquid. §. fi.
Cerœ quant, suff.
Fiat vnguentum.
Quant au vif-argent, il le faut desteindre auecvn peu de térébenthine et axonge , puis l'incorporer auec les autres ingrediens 2. Les susdits autheurs afferment cest onguent guarir de toute espèce de teigne. Et quant à moy , véritablement ie le prouue grandement, considérant la promesse des susdits autheurs, et les ingrediens qui entrent en la composition.
La crousteuse nommée Ficosa sera aussi fomentée tant que les croustes soient tombées : et pour promptement les faire tomber, on y appliquera du cresson pilé et fricassé auec graisse de porc , et le lendemain les croustes tomberont sans nul doute :
et mesmementsi on en continue longtemps, ledit cresson laguaritdu tout :
« J'ai en vain cherché cet onguent dans Tige-, et, généralement, Vigo est assez fécond en formules pour ne pas copier celles des autres. Celle-ci se trouve dans Guy de Chauliac, qui l'emprunte à Gordon, et dit l'avoir trouvée très efficace.
2 Cette phrase est une addition posthume, et se lit pour la première fois dans l'édilion de 1598.
LE QVINZIEME LIVRE,
ce que i'ay expérimenté : et sera appliqué du susdit onguent. J'en ay traité qui ont eslé gnaris par application d'huile de vitriol , et par fois de Fegyptiac fortifié. Et si l'on voit la racine du poil estre pourrie, on les doit arracher auec pincettes : et si telle corruption comprenait tout ou grande partie de la teste , pour plus et promptement les arracher, faut prendre des pièces de fnstaine, et cspandre sus l'endroit velu vn tel remède.
Onguent bien esprouué.
"if. Picis nigne 5 . vj.
l'icis résina} 5 . ij.
Pul. virid. a;ris et vitrioli Rom. ana 5 . j. vel § . fi .
Sulph. viui 5 . fi.
Coquant. omnia simul in aceto acerrimo quan. suff. fiât medicam. ad vsum :
qui sera appliqué sus la teste , et laissé par l'espace de trois iours:puis seront lesdits emplastres tirés à contrepoil assez violenlement, à fin d'arracher auec ses racines iceiuy poil : et tel remède sera continué, tant que l'on verra estre nécessaire.
Et quant à la troisième espèce , nommée Teigne corromte,i\ faut mondifier les vlceres, y appliquant vn tel onguent.
"if. Vng. enulat. cummercur. duplic. atgyptiac. ana 3 . iij.
Vitrioli albi puluer. 5. j.
Incorpor. omnia simul, fiât vnguentum ad vsum.
Ou bien on vsera du susdit. Et s'il aduenoit quelque douleur, ou au Ire accident, ou y remédiera comme le prudent chirurgien connoistra estre nécessaire.
Sur tous autres remèdes, i'ay bien approuué ceux-cy:
OPERATIONS
2£. Caphur. 5 • ^ •
Alumin. roch. vitr. virld. œris, sulphur. viui, fulig. l'orna, ana 3. vj.
Olei amygd. dulc. et axung. porci ana 5- ij- Incorporentur simul in morlario, lïat vnguentum.
Autres prennent du jus de fumier de brebis , et en frottent les lieux où est la teigne, et y laissent vn linge trempé par dessus *.
Or si le malade ne peut estre guari par tous les susdits remèdes , et qu'il eust pareillement en autres endroits de son corps vlceres crousteuses, semblables à celles qui sont à la teste , ie conseille que l'on luy frotte la leste d'vn Uniment fait d'axonge et vif-argent , auec vn peu de soupbre : puis que luy soit appliqué sus la teste l'emplastre de de Vigo cum mercurio, en façon de bonnet : semblablement sur les espaules , cuisses et ïambes : et que Ion le tienne en vne chambre chaudement, estant traité comme ceux quiont la grosse verolle:
car par ce moyen plusieurs en ont esté guaris. El celuy qui Ta premièrement expérimenté de ma connoissance, ce fut maistre Simon le Blanc, chirurgien ordinaire du roy , homme grandement expérimenté en la chirurgie , qui appliqua l'emplastre de de Vigo cum mercurio sus vn ieune homme qui auoit la teigne, ayant auparauant essayé tous moyens de le guarir : ce qu'il ne peut obtenir, sinon par les susdits emplastres , le traitant comme s'il eust eu la verolle : et fut parfaitement guari.
Le teigne est horrible à voir, et jette souuent vne sanie fort puante ,
1 Ce paragraphe, de même que la formule qui précède, manque dans la première édition, et a élé ajouté à la deuxième.
DE CHIRVRGIE. 4°9
I et cadauereuse : la récente est difficile à curer, et la vieille encores plus fascheuse : et lors que l'on estime le malade estre guari, quelque temps après renient et repullule, à cause de la mauuaise impression de l'humeur qui aura rendu la partie intemperée.
La teigne est contagieuse, et souuent vient de cause héréditaire : aussi pour vser de viandes qui corrompent le sang. Ladite teigne est fort difficile à curer , à raison que le cuir de la leste est fort espaiset serré : parlant l'humeur difficile d'estre desraciné delà1.
Elle délaisse souuent, après estre curée, vne depilation, et reproche au chirurgien : et partant ont laissé la cure aux empiriques, et aux femmes 2.
