CHAPITRE XXXV

I»E LA CAVSE DES PIEnKKS '.

Les pierres qui se font en la vessie prennent le plus souuvent leur origine des reins , et descendent en la vessie par les vaisseaux vrinaires.

La cause d'icelles est double , à sçauoir matérielle et efficiente. La cause matérielle , pour la pluspart , sont gros bumeurs gluans , espais et visqueux , faits de crudités causées par intemperature et exercices immodérés, principalement soudain après le past : et pour ceste cause les enfans sont plus suiels à ceste maladie que les plus aagés, ainsi que l'on voit par expérience, à raison de leur in-

' Les quinze chapitres qui vont suivre, du 35r au 50, constituaient le livre Des pierres dans les Dix liures de Chirurgie publiés en 15G4 ; et le texte primitif n'a subi que peu de modifications j nous les signalerons avec soin.

Ce traité des pierres est en partie calqué sur ce qu'en a écrit Franco dans son Traité îles hernies, édition de 15G1 ; et même pour la description du grand appareil , emprunté par Franco a Marianus Sanctus , nous verrons que Paré a pris pour principal guide Franco : bien que les modifications notables qu'il a faites à l'appareil primitif témoignent qu'il a eu d'autres enseignements. Ainsi que je l'ai dit dans mon Introduction , A. Taré n'ayant jamais fait la taille , il est probable que c'est de Laurent Collot qu'il tenait au

saliable voracité '. La cause efficiente est la chaleur excessiue, qui consume la sérosité subtile , et la plus terrestre demeure et se seiche , ainsi que voyons es tuiles et briques estre fait, desquelles le feu consumant l'humidité , le reste se tourne en pierre. Ce qui y aide beaucoup , ce sont les conduits et voyes urinaires trop estroits , en sorte que les excremens gros et visqueux ne peuuent passer et estre ieltés hors par iceux , ains demeurent dans la substance des reins ou de la vessie , puis s'amassent les vus sur les autres : ainsi par addition est faite vue pierre , comme par escaille , crousle ou escorce. Et tout ainsi que le chandelier trempant sa meiene par plusieurs fois dans le suif, il en fait vne grosse chandelle : semblablement la partie de l'vrine plus crasse et gluante en passant sur vne petite arène ou pierre , s'adhère contre , et s'incruste, puis par quelque espace de temps se grossisl , et fait vne grosse pierre.

L'vrine contenue en la vessie , depuis qu'elle est eschauffée, rend grande chaleur au corps : partant il est bon de pisser souuent 2.

moins en partie ce qu'il a ajouté au texte de Franco.

1 Ces mots, à raison de leur insatiable voracité, ne datent que de 1585, mais l'observation delà plus grande fréquence de la pierre chez les enfants, avait déjà été faite par Albucasis.

" Ce dernier paragraphe a été ajouté en 15S5 ; le reste du chapitre, sauf l'intercalation signalée dans la note précédente , est littéralement reproduit d'après l'édition de 1564. Ce n'est d'ailleurs qu'une analyse du commencement du chapitre 31 de Franco : De la pierre en la vessie, ouvrage cité p. 104 ; Franco rapporte de même , d'après Galien , cette comparaison des tuiles séchéesau four.

La théorie de iMarianus Sanctus est un peu I différente. Il admet que certaines pierres

/iCs