COMMENT H. FAVT PENSER LA PLAYE , LA PIERRE ESTANT TIREE

Apres auoir ainsi tiré la pierre et autres choses estranges, si on voit qu'il soit nécessaire faire vn point ou deux d'aiguille à la playe ( laissant

1 Ce dernier bec de corbin était le seul représenté dans l'édition de 1564, et après en avoir donné la figure , l'auteur ajoutait :

« Lequel a seulement trois dents, assauoir deux en haut et vne en bas ; celle d'en-bas sera située en sorte qu'elle entrera au milieu des deux autres de dessus , et qu'elles soient en pointe de diamant. Et l'ayant rompue et mise en pièces, faut du tout mettre hors les portions, et prendre garde qu'il n'y en demeure aucune, pour le danger qu'il y auroit , qui seroit que les fragments d'icelle puis après ne s'augmentassent et reprissent ensemble , et feissent de rechef une grosse pierre. »

Dans la première édition des œuvres complètes , en 1575, Paré avait déjà ajouté la figure de l'autre bec de corbin à cinq

seulement l'espace à mettre vne cannule ) il les faut faire , et faut que le fil soit de soye cramoisie assez grosse et forte, et vn peu cirée, de peur que si elle estoit trop déliée, ne tranchast la chair, et aussi qu'elle ne se pourrist pour l'humidité de l'vrine, et pour les excremens de la playe. Faisant icelle cousture , sera pris assez bonne portion de chair, qu'elle ne se rompe et dilacere : à fin que la douleur faite au patient par ladite couture n'ait esté faite en vain, et sans aucun profit '.

Tout ceîa fait , faut mettre dans la playe iusques à la vessie , vne tente d'argent cannulée , de laquelle tu as icy plusieurs figures.

Cannules d'argent pour seruir en la playe, l'extraction de la pierre faite : dont tu en as icy de plusieurs sortes, afin de les accommoder aux playes, cl non pas les playes aux cannules ».

dents, mais il avait conservé le paragraphe qu'on vient de lire; c'est en 1579 qu'il l'a supprimé, l'on ne voit pas pour quelle raison.

1 Marianus ne parle en aucune façon de cette suture. — « Si la playe estait trop grande, dit Franco, on peu/l faire un poinct ou deux d'aiguille , comme Guidon enseigne. Il est vray (pie ie n'en ay iamaii vsè , »« veux faire, etc. — Ouvr. cité, p. 125.

J Les deux ligures de, canules que je

Par le moyen d'inelles le sang issu de la playe ei coagulé en la vessie, se pourra ietter et purger, et aussi tout

donne en ec lieu sont extraites de l'édition originale de 1564. Elles étaient suivies d'autres figures qui ne convenaient pas aussi bien pour le but à remplir, et je ne sais à quel propos A. Paré a supprimé les premières et conservé les autres dans toutes les éditions de ses œuvres complètes. Yoici d'abord ces figures qu'il avait conservées et que j'ai cru devoir rejeter;

LE QVINZIEME LIVRE,

On comprend 'que les' trous nombreux qui perforent les canules dans presque toute leur étendue étaient inutiles d'abord, et ensuite nuisibles, attendu que les chairs à vif presseraient sur les trous et finiraient par y pénétrer et s'y étrangler. Aussi Paré, dans ses œuvres complètes, avait accompagné ces figures d'une note marginale ainsi conçue :

Ces trois tentes (la troisième n'était que la répétition de la canule droite, et en conséquence a dû être supprimée) ve doutent estre trouées qu'en leurs extrémités, pour les raisons dites cy deuanl.

Qu'était-ce que ces raisons dites cydeuant? Pour les trouver, il faut remonter jusqu'au chapitre 33 du livre des playes en ■particulier (voyez ci-devant page 102) , où déjà se retrouvent les figures des mêmes canules, avec la même indication qu'elles sont mal construites. On ne conçoit pas en vérité comment Paré a pu faire graver de telles figures, puisque nulle part dans ses ouvrages il n'indique un seul cas où elles conviennent, et on ne comprend pas davantage comment il les a conservées dans toutes ses éditions complètes. Mais ce qui e;l plus étrange encore, c'est qu'il possédait les figures gravées de ces véritables canules; qu'il avait employé l'une, la canule courbe,

autre excrément retenu en icelle: et ne la luy faut tenir longue espace de temps, de peur que nature ne s'acheminast à ietter perpétuellement l'vrine par la playe, et qu'il ne se fist vne fistule '.

El aux parties d'autour, faut mettre vn repercussif tel que celuy qui s'ensuit , pour reprimer le sang et la fluxion qui pourroit estre faite en icelle, à cause de la douleur.

"if. Alb. ouor. num. iij.

Pulu. boli armen. sanguinis draconis ana § . ij.

Olei rosati 5 . j.

Pil. lepor. quantum sufficît.

Fiat medicamentum ad formam mcllis.

dans le chapitre 21 du livre déjà cité (voyez ci-devant page 63) , et l'autre , la canule, droite, au chapitre 27 du même livre (cidevant page 87). A la vérité dans les deux cas il veut qu'elles soient plates, tandis que pour le pansement après la taille , elles doivent être rondes; mais ce sont toujours exactement les mêmes figures qu'il avait données dans son édition de 15(;4 comme canules rondes, devant être mises dans la plaie après la taille ; et j'ai préféré donner les instruments conseillés par l'auteur en réalité , et rejeter dans les notes ceux qu'il déclare expressément lui-même ne pouvoir pas servir.

J'ajouterai que Marianus se tait sur ces canules comme sur la suture. — Aucuns y mettent vne tente , dit Franco , laquelle doit estre percée. ..le lïày point accoustumô y mettre tentes , que bien peu saunent. — Ouvr. cité, p. 127.

1 Ces mots : et qu'il ne se fist vne fistule, se lisent pour la première fois dans l'édition posthume de 159S. Mais dans les éditions antérieures, même dans celle de 1564, Paré ajoutait ici cette note marginale qu'il est essentiel de reproduire:

// faut tenir la (-annule en la playe, iusques à ce qu'on voye que l'vrine seule isse d'icelle.

OPERATIONS DE CHIRVRGIE.

CFÏAPITRE XLVII.