LA MANIERE DE PREPARER LA DECOCTION DE GAIAC

Et premièrement, il le faut râper , et pour liure d'icelùy, adiouster huit, dix ou douze liures d'eau de riuiere ,

' Les deux paragraphes qui précédent sont une analyse de l'article de Thierry : La description du bois de gaiac, pages ' i à 78; mais le paragraphe suivant appartient à Paré, et l'on peut même remarquer qu'il y émet une opinion qui n'est pas sans quelque contradiction avec ce qui précède.

plus ou moins, selon que l'on verra estre nécessaire, suiuant les indications prédites : et le faut laisser infuser par l'espace de vingt-quatre heures, et l'eau sera quelque peu chaude, spécialement l'hyuer, à fin qu'il s'amollisse mieux, et pénètre en sa substance solide.

Cela fait , la décoction doit estre faite pour le mieux in balneo Mariœ, à fin d'euiter vne empyreume, c'est-àdire, impression ignée, qui s'acquiert par bouillir simplement deuantle feu.

Autres le font en vn pot de terre plombé deuant le feu : et faut garder que rien ne s'enfuye par dessus, pour Feuaporation et la déperdition qui se feroit de sa vertu Cela fait , soit consommé à la moitié, tierce , ou quarte partie , selon qu'il sera requis. Aucuns y meslent en le cuisant certains simples pour cuiderrendre son action meilleure : comme lors que l'on doute qu'il y aye quelque partie affectée , y meslent simples qui spécialement ont esgard à icelle, lesquels opèrent comme en propre suiet, et seruent comme de véhicule pour y conduire la faculté de ladite décoction. Autres mettent medicamens purgatifs : mais quand à moy, ie serois d'auis (sauf meilleur iugement) n'y mesler aucun simple1, parce qu'il n'est bon faire deux vacuationsensemble, comme prouoquer la sueur, et purger le ventre : car si le malade sue beaucoup , le ventre ne peut fluer : aussi s'il a flux de ventre, ne peut suer , parce que ces deux mouuemens sonlcontraires: parquoy ne doiuent estre faits ensemble, d'autant que le médicament purgatif tire de la circonférence vers le centre, et

1 L'édition de 1575 disait seulement ici : Craignant lut) osier ou diminuer ses vertus. El tel est l'aduis, etc.

LE SEIZIÈME LIVRE

la sueur tout au contraire. Et tel est l'aduis de plusieurs grands personnages et doctes médecins.

La première décoction faite, coulée et passée, l'on remettra auee le marc du bois ja cuit autant d'eau sans le laisser plus tremper, parce qu'il est assez macéré , puis on le fera bouillir comme la première : en laquelle on pt'ul adiouster à La fin vn peu de canelle pour l'aromatiser et roborer l'estomach : car en ce faisant, on ne luy peut osier sa vertu : et d'icelle décoction, le malade en vsera à ses repas, et entre iceux s'il a soif1.

le laisse ici à descrire qu'auparauant que le malade prenne de ladite décoction doit eslre purgé et saigné selon l'aduis du docte Médecin , et s'il est en besoin : pareillement qu'il soit en vne chambre bien chaude en hyuer, et qu'il ne sorte nullement dehors :

et si c'est en esté , ne laissera d'aller quelquesfoisàses affaires Ladoseou quantiléde ladite décoction est de cinq à six onces, plus ou moins , bien peu tiède, à fin que elle soit pluslost réduite de puissance à effet , et que par sa froideur actuelle l'estomach n'en fust blessé : et après le malade sera couuert médiocrement , à fin qu il sue : et où à grande difficulté sueroit, la sueur lui seroit prouoquée par le moyen de bouteilles de terre, remplies d'eau chaude, mises à la plante des pieds : et autour des parties dou-

' Tout ce qui précède est extrait de La manière de préparer le gaïac, pages 78 à 82 du livre de Thierry. Il faut noter cependant que, pour ce qui concerne l'addition d'autres médicaments, Paré émet une opinion absolument opposée à celle de son ami ; Thierry considère en effet que, la vérole étant rarement une maladie simple, il n'esi impertinent démêler au gaïac d'autres rcmèdes qui satisfassent à toutes les indications.

loureuses , on lui appliquera vessies à demy remplies de ladite décoction chaude : d'abondant deuaut que le mettre au lit , on luy frottera tout le corps auec linges chauds , à tin d'ouurir les pores, attirer et sublilier les humeurs. Quand il aura sué par deux heures *m euuiron, selon que les forces le permettront, on luy essayera premièrement les parties o; posiles di\s douleurs, si aucunes en y a : puis doucement les dolentes, pour crainte d'attirer d'auantag e d'humeurs. Cela fait, se rafreschira en son lit, euitant le froid, et deux heures après il pourra disner de bonnes viandes , et en petite quantité, selon sa nature et coustume,et la puissance de sa bourse. Puis euuiron cinq ou six heures après disner, prendra de la décoction, et sera mis au lit comme dessus. Et où le malade aurait à desdain se mettre deux fois le iour dedans le lit, ou qu'il fust aucunement foible, il se pourra tenir chaudement sans se coucher. Car encores qu'il ne sue (les pores estants ouuerts),ne laisse pourtant à se faire grande exhalation des vapeurs et esprits venimeux et corrompus , comme il est bien à croire :

veu que ceux qui couchent auec gens infectés de telle maladie, gaignent bien la verolle par la réception des vapeurs venimeuses. 11 faudra qu'il continue les choses susdites , tant que l'on verra estre vtilepour la curation de ceste maudite et détestable maladie. Par intei ualle il sera très expédient qu'il vse de quelques purgations, pendant qu'il prend ladite décoction , ou des clyslercs, de quatre, cinq ou six iours, pour nettoyer les intestins et premières veines des excréments recuits et desseichés par la chaleur. La diele de gaiac est fort propre, principalement pour la cure

DE LA GROSSE VEROLLE

des nodus , d'autant qu'elle consomme l'humidité superflue, et matière visqueuse imbue aux os. Or il faut icy noter, qu'aucuns empiriques donnent la decoclion laxatiue, et l'ont suer tout ensemble: ce qui est contre le précepte des anciens. Cnr à celuy qui sue beaucoup, le ventre ne peut fluer : et s'il a le flux de ventre , ne pourra suer. Parquoy on ne doit ensemble purger et faire suer, d'autant que cesontdeux mouuementscontraires, comme i'ay dit cy dessus. Car la purgation attire de la circonférence vers le centre , et la sueur tout au contraire. L'usage de ladite décoction durera six sepmaines, plus ou moins, selon la grandeur de la maladie , et tempérament du malade, et le temps de Tannée 11 faut bien auoir esgard à bailler de ladite décoction discrètement , et à quelques-vus moins, comme à ceux qui ont grande chaleur au corps, et qui sont emaciés, et qui ont des scames et defedalions de cuir estant sec et aride : qui demonstre vne grande adustion, et quasi incinération de toute l'habitude du corps , de peur qu'ils ne soient rendus ladres. Mais au contraire il les faut plustost humecter et rafreschir, tant par dedans que par dehors , auec bains , onguens, sans que le furet y entre, et autres choses pour tempérer la trop grande chaleur et siccité. Apres falloir ainsi tempérée , faut Venir à la friction, et non à la decoclion : toutesfois on luy en peut donner vn peu qui soit aqueuse deuant la friction , pour tousiours d'auantage l'humecter1.

1 Tout ce paragraphe offre une analyse admirable de concision et de netteté du long article de Thierry : Le temps pour l vsage de telle décoction , qui n'occupe pas moins de neuf pages (p. 82 à 91). Thierry s'élève aussi

Lors que le malade prend de la décoction , vsera de viandes de bon suc en quantité médiocre : considérant que la trop grande diète aux maladies longues, est périlleuse. Or il est ainsi que ceste maladie est des plus longues, et leur faisant vser d'vne trop estroite diète, ils deuiennent emaciés et hectiques : et s'ils ont vlceres , se rendent quelquesfois rebelles et incurables. Parquoy le chirurgien ne doit chausser tous malades à vne forme , comme leur donner seulement trois ou quatre onces de pain (encores biscuit) dix ou douze pruneaux : mais vseront plustost de chair rostie , ou bouillie, selon qu'il sera nécessaire , comme ieunes moutons, veaux, chéureaux, connins de garennes, poulettes faisandées , alloueltes grasses, merles, et leurs semblables : parce que le suc de telles viandes est meilleur, pour la similitude qu'il a auec nous, que cestuyde pruneaux. Leur pain doit estre de forment bien leué et bien cuit, ny trop tendre, ny trop dur. Leur boire sera de la seconde décoction de gaiae : et si le malade estoit trop débile , on lui donnera du vin , non trop fort,ny fumeux, mais petit et délicat , principalement après le premier trait de ladite decoclion. Et quant au dormir, il l'euilera promptement après le disner et souper , parce que tel dormir remplit le cerueau de vapeurs , augmentant les douleurs. Faut euiter toutes passions d'esprit , à cause qu'elles enflambent les esprits : à quoy luy sentira beaucoup passer le temps à quelque chose joyeuse, comme deuiser, ioùer des

contre ceux qui administrent à la fois et la décoction et les laxatifs; mais 11 a trouvé dé grand effect de donner de ceux-ei tous les quatre, einij on six jours. On voit que Paré le suit trace à trace.

LE SEIZIEME LIVRE

instrumens musicaux , aussi lire choses facétieuses. Il faut extrêmement fuir Venus, pour la debilitation des parties nerueuses >.

Plusieurs au lieu de gaiac vsent de Fesquine, qui est vne racine d'vn certain jonc, croissante aux Indes , fort noueuse, rare, pesante lorsqu'elle est récente, et fort légère quand elle est vie lie : laquelle légèreté demonstre n'eslre bonne, ayant perdu sa vertu :

elle est sans odeur, dont quelques-vns tiennent quelle est sans qualité.

Préparation de l'esquine.

Il faut la diniser en petites pièces rondes, et la faire cuire en eau de fontaine , ou de riuiere : et d'icelle en boiuentles malades matin et soir Elle doit estrecuitle trois fois. La seconde et troisième décoction se doit faire auec moindre quantité d'eau que la première , ou doit bouillir plus longtemps que la première, l'ayant fait plustost tremper l'espace de douze heures.

L'ordonnance esi telle, "if. Radie, chynae in taleos diuisae, 5 . ij.

Aqua5 fontis ft. xij.

Infundantur per xij. horas, et decoquantur ad consumplionem tertiae partis.

Et de ceste décoction en faut prendre le matin la quantité de six onces à chaque prinse,vn peu tiède, et suer dedans le lit. La seconde décoction soit faite de la mesme racine qui aura

'Tout ce paragraphe est également analysé de l'article de Thierry : Le reijime en ivsaijede la décoction degaïac, p. 91 à 9G.

Thierry passe ensuite immédiatement à la seconde manière de curer par friction ; il ne dit rien de l'emploi de la squine, ni de la salsepareille. Paré n'en avait pas fait mention non plus dans sa prerriére édition; et tout ce qui va suivre, à l'exception du dernier paragraphes été ajouté en 1579.

esté bouillie : le patient en peut boire en ses repas et entre ses repas. Aucuns la font encore rebouillir pour en faire une tierce décoction, qui ne peut auoir grande vertu.

De la salseparille se fait mesme décoction que de l'esquine.

Le gaiac, l'esquine, et la salseparille, et autres prouoquans la sueur, ne le font seulement par leur chaleur, mais par leur qualité et ténuité de substance fondante, poussée par vn peu d'astriclion ».