DES MV9CLES DES VEVX
Il y a six muscles en I'omI. desquels quatre font la flexion droite, lesquels ont leur origine du fond de l'orbite, et vont desiner en mesme lieu à l'œil : à sçauoir au milieu, et enuironnent le nerf optique : et lors qu'ils font leur action tous ensemble . tirent l'œil en dedans : si le supérieur, en baul : si l'inférieur, en
• V.lnatomie de la tette ajoute simplement : • laquelle contient MM humeur qui urt de lubrifier te* yeux : à fin que leurt rnomm»meiu tuienl plu* libre». ■
U paragraphe tel qu'on le lit ici, avec la théorie de la ti»(ule lacrymale, se trouve déjà presque leiluclleinent dans la Brie/me Collection, folio 6.'», el a été reproduit à partir de Y.Jualomie ijeiicrale.
DE LANATOMM.
bas : et si le dextre, a dextre : et le se nestre, à senestrc. Les deux autres tournent l'œil : desquels le premier, qui est le plus long et gresle , prend son origine presque du mesme lieu que fait celuy qui tire l'œil à dextre vers le grand Canthus, et lors qu'il est paruenu à l'extérieure partie de l'angle intérieur, où la glandulc laehrymaleesl eminentc, finit en vn petit tendon gresle qui passe au traurrs d'vne petite membrane ou uiuéttt:
puis ayant passé au trauers , faisant vn angle droit en se retournant , va finir vers la supérieure partie de l'œil , entre l'insertion de ees deux muscles desquels l'vn tire l'œil en haut | l'autre directement à l'angle extérieur : commr Fallopr escrit , ou plustaxt connue i'ay obserui , entre le muscle qui lire en haut , et celuy qui tire ter* l'angle intérieur*. Ce cinquième muscle) lors qu'il se retire en dedans vers son principe, par son tendon qui est circulaire , entortille l'œil par ce mouuemenl , l'attirant au grand Canthus. Le sixième lu y est contraire , lequel a son origine de l'inférieure partie de l'orbite, près vne petite fissure par laquelle passe le nerf de la troisième conjugaison :
et estant fort délié, transuersalement monte à l'angle extérieur, et ayant embrassé l'œil transuersalement, par vn petit tendon s'insère h iceluy près l'insertion du cinquième : tellement que souuentesfois le tendon de l'vn et l'antre ne semblent eslre qu'vn seul tendon »,
* La phrase soulignée a été ajoutée a la deuxième édition.
a La Brie fut Cotlcctiou, \\4nalomic il? la
tente e i TAuÈKomie gtnemh admettent sept muscles de l'œil, l-a description des si\ premiers n'est pa> la même «pie ( ••Ile qu'on lit Ici ; mais les différence», ne i>ortant guère
Pour bieuobseruer telle dissection, il ne faut pas arracher l'œil de l'orbite, mais il faut rompre ladite orbile, à fin de voir leur orfgfcM plus manifeste.
Quant aux cinq tuniques, la première qui en disséquant ledit œil se présente, x ient du Perierane,et s » s tend par dessus tout le blanc de l'œil iu>qu'au COrde nommé Iris. Son vlilité est de firmer, lier et retenir ledit œil dedans son orbite , au moyen dequoy elle est appellce (onionclivc, et d'autres Àd*ûtU:fA tialien, lin. dixième de l'étage des parties, en Grec Epipephycos.
La seconde est nommée Corur,, pour la similitude qu'elle a en conslstence el couleur aucc I M corne <le lanterne bien déliée et claire, diflTerente en soy , pource qu'en sa partie
que sur la rédaction , peuvent être oodarf sans inconvénient. Je me borne donc à reproduire la description du septième miisi le.
« l.e septième el dernier e*| rond el quasi de figure pyramidale, lesquels aucuns diuisent lusqu'à trois, et sort de l'extrémité intérieure de l'orbite, et enueloppant le nerf upliipie depuis qu'il est sorti hors du Crâne, se va terminer a la partie postérieure dudit œil, sur l'entrée dudit nerf optique en iceluy, pour la eonserualion duquel il a esté en partie fait, en partie aqssi pour la rétraction ou confirmation dudit œil en sa partie Intérieure, estant aydé de la COOprOiton du cuir museuleux des palpchres. • .1 mitonne générale , fol. 173.
Ce septimie muselé se rencontre en effet cher certains animaux tels que le chien, le cheval, etc., cl l'erreur vient des analornistes ancien* qui concluaient de ces animaux ,i l'homme. A. Paré lui-même nous en avertit dans une note relative à la figure de ces muscles dans la première édition; celte note porlc :
■ E. Le uptiestnc pyramidal Calu»,
Uitucl ne ià trouve qn'anx bettet. •
* . \tkt \i muni
Ît38 LE QVATH
.- * VU ! • ; n-..
antérieure circonscrite du l'Iris , elle est lucide et transparante, et par derrière est obscure, à raison de la diuerse polissurc d'icelle. D'auantagc elle est dense en sa partie antérieure, à fin qu'elle soit protection de l'humeur, tant Aqueux que Crystallin :
et aussi transparante et lucide , a fin qu'elle peust mieux transmettre et donner passage aux couleurs. Son origine est de la Dure-mere , produite par les trous intérieurs de l'orbite de l'œil , lequel elle enmronne entièrement.
La troisième appellcc Ynéc, pour la similitude qu'elle a en couleur auec vn grain de raisin noir ( i'entcus quant à la partie extérieure) est produite de la Pie-mere, et enuironne tout l'œil, bors mis la pupille, auquel endroit elle est trouée. Et est adhérante à la Cornée par les veines et artères, lesquelles elle luy communique pour son nourrissement et vie. Mais quand elle est paruenue iusqu'à l'Iris, laissant la cornée, descend intérieurement, et aucunement se réfléchissant vers le cercle et circonférence plus ample de l'humeur Crystallin, A laquelle adhère estroitement, et par ce moyen circonscrit lieu à l'humeur Aqueux , ainsi qu'il te sera demonstré en son lieu : et défend que l'humeur Albugineux n'enseuelisse et couure tout l'humeur Crystallin '.
Outre-plus , ceste tunique est en sa
1 La description de la Bricfuc Culkctwn est fort buarre :
« Or il faull que tu entendes qu'il y a au milieu de l'œil, à l'endroicl de l'humeur cr>*- Ullio, certain* cercles, comme Galieo raconte, en nombre de sept, lesquelx «ont faietz tant de tunique» que dos humeurs de l'œil. El à ce lieu la, tant à raison delà multitude et varie des couleurs et de* sus-
îme livre
partie intérieure teintede plusieurs et diuerses couleurs , c'est à sçauoir , noire , fusque, ca?rulée ou verde, cl autres , comme Tare du Ciel , et ce pour les v lililés qui s ensuiuent. Premièrement , A raison que si elle eust eu vue seule couleur , toutes choses visibles eussent représenté cette couleur , comme nom» voyons en f|i verre rouge, ou vert, ou iaune, ou d'autres couleurs , toutes choses représenter la mesme couleur rouge ou verde.
Secondement , elle a este noire, pour congreger et vnir les esprits dissipes par la lumière, ainsi qu'on voit qu'on p ombe par derrière les miroirs. Tierce menl , fusque , cœrulée ou verde , pour la conseruatîon et resiouissance de la venë. Car tout ainsi que les extrêmes couleurs corrompent la veue , ainsi les moyennes la consentent:
combien que les vnes plus, les autres inoins, selon qu'elles approchent plus ou moins de médiocrité. D'anantage elle a esté faite molle et trouée: molle, de peur qu'elle ne blessast l'humeur Crystallin, à la circonférence duquel elle desine : trouée au deuant dudit humeur, craignant que par son obscurité elle n'empescbasl les couleurs de venir à iceluy,ains par sa noirceur externe , les espèces de couleurs fussent plus >nies, recueillies eteongregées comme par leur contraire, ainsi que nous voyons la chaleur estre renforcie par l'opposition de froideur.
Aucuns l'appellent Choroïde , à rai-
:' jii 'i <■ np mt*> dii-u cercles, se nomme Irit, à la .similitude de l'arc du ciel. L'utilité de ces cercles est tenir terme ledici'hutncur crystallin depa»ur qu'il ne fust euaeué ou recule. U a fallu ausoi q ue cesdku cercles fussent termines au milieu dudicl crjslalin : pource que âi on i eull tenir une chose ronde, la faull tenir perle milieu : car aulrementne pourrait estre bien tenue. • Fol. (il, verso.
, fan'l »»h ■»n»iinud*'«l çmi
son qu'elle est tissue aboud animent
de veines et artères , comme l'arriere-fai\ ou secondiue des femmes, S'ensuit la quatrième nommée AmpUiblulroïde , c'est à dire Reliforme , laquelle prenant w?0 origine du nerf optique coniierli en tunique, est tissue en forme de rets , des veines , artères cl nerfs qu'elle reçoit de l'Vuée, tant pour son uourrisseini'ul el vie , que pour l'humeur Vitreux , lequel
elle reuest par derrière. La prin< ip.ile vtilitéde reste tunique est de sentir quand l'humeur est altère par l'introduction des espèces a iuy transmises et enuoyées, ou de conduire l'esprit visuel auec la faculté visiue parle trauers <lu l'humeur vitreux , jusqu'à l'humeur Crystallin, priuci pal instrument de la veuè. Elle est aussi plus molle que nulle autre , de peur d'endommager ledit humeur.
En quny lu noteras l'ordre de nature auoir esté Ires-bien obserué en la position desdites tuniques, comme aussi aux autres parties. Car tout ainsi que nature ne passe point d'vn contraire à l'autre , si ce u'est par vn ou plusieurs moyens, ainsi (celle voulant adapter vne chose dure et terrestre, comme la tunique Cornée, à vne molle et aqueuse , comme les humeurs , a vsé de plusieurs moyens diffère ns en consistence des deux extrêmes, selon qu'ils approchent plus ou moins de l'vn d'iceiix, comme lu peux voir.
Car abres les fleùfc plus terrestres luniques, c'est à sçauoir, Coniom liue el Cornée , elle a lait l'Vuée en degré plus molle que les précédentes: tout ainsi que la Itetiforme encores plus molle que ladite Vuée. à fin que comme par degrés, de duresse en moltHM e. Vil m e p.issast d'vn contraire à l'autre.
La cinquième et dernière est hom-
ATOMIK. 23q
niée Arachnoïde, pour la consistence qu'elle a semblable à toile d'araignée ; on la peut aussicomparer à bon droit à \ ne certaine pelile tunique lucide , blanche et Ires-deliée , laquelle es!
située entre les espaces d'vn oignon Icelie tunique enuironne l'humeur Crystallin en sa partie antérieure .
p u aduentureà celle lin qu elle lèpre serueet defendV, comme princ ipal instrument de l.i veuë, lors que les autres humeurs seroienl intéressés : et d'auantageà celle lin qu'elle luyserue comme de verre a mi miroir , et que par ce moyen les espèces des choses visibles introduites de la part de Pobiet , soient retenues audit humeur par telle connexion de l'vn aùec l 'an Ire : aii^i que nous voypos estre eil vu miroir fait de verre et de plomb , ou autre matière opaque , dense el obscure, qui ail force d'empeseber que les espèces ne passent outre le verre , aius sont retenues en sa superficie bien ramassées. Son origine peut.eslre de la matière excremenleuse dudit humeur, ainsi endurcie tout à l'entour d'iceluj parla froideur des parties eirconiai entes , ainsi que la petite tunique de l u'ul'enuiroiinant le blanc d'iceluy.
S'ensuiuenl mainlenant les humeurs contenus en l'œil, lesquels nous aiions dit estre trois eu nombre, dont le premier est appelle Aqucu r , pour la similitude qu'il a auec l'eau : el est situé entre la partie de la Cqi née transparente et la partie de l'humeur Crystallin descouuerte en la pupille (en laquelle on voit vue image comme en v n miroir , et est la fenès Ire de l'ieil par laquelle nous voyons, et la reflexion «le l'Vuée , depuis l li ; jusqu'à la circonférence dudit humeur Crystallin , comme il a esté dil : à tin qu'en remplissant tel espace
LE QVÀTRIÉME LIVRE
xuidc,il distende la cornée, et par ce moyen défende qu'elle ne tombe sur l'humeur Crystallin , qui seroit au dommage de la xcur : et d'au. m tage.à fin que par son humidité il défende que ledit humeur Crystallin ne soit par trop desseiché. Il peut estre engendre par la resudation de la sérosité apportée par les vaisseaux des tuniques , lesquels , selon leur plus grande partie, produisent leurs anastomoses ri extrémités iusques à la pupille et lieu dudit humeur Aqueux.
Le second humeur, et moyen en situation, est appellé Vryttallin, pour la couleur claire et luisante qu'il a semblable au cryslal,si on luy peut attribuer aucune couleur : car a la xcrité les trois humeurs et principalement le Crystallin. estans instrumens et organes de la vcué, n'ont deu auoir couleurs aucunes, de peur qu cl les n'em|>esehassent leur action, qui est de représenter les couleurs des chos«>s visibles, telles <|u'elles sont actuellement , comme vu miroir les espèces de ce que nous regardons.
Ce qu'ils n'eussent peu faire . s'ils eussent esté teints de quelque particulière couleur. Car tout ainsi que les lunettes teintes de couleur rouge, nous représentent toutes les espèces \isibles de leur couleur, combien qu'elles ne soient telles : ainsi eussent fait les humeurs à la facultéimaginatiue ou sens commun , s'ils eussent eu aucune certaine couleur , ainsi que nous auons dit par cy deuant. Parquoy à bon droit le Philosophe a dit estre nécessaire , que le suiel ou matière qui dcuoit reeeuoir quelque chose, fust exempté totalement d'icelle, à cause de l'empeschement qui en pouuoit ensuiure.Et pourtant Nature a fait la matière sans for-
me, les humeurs de l'œil sans couleur, la rire sans figure , l'entendement sans aucune connoissance particulière, pource qu'ils deuoient estre réceptacles desdites formes.
Sa figure est ronde, toutesfois aucunement comprimée deuant, et plus par le derrière, à fin que les couleurs des choses visibles soient par telle compression retenues sans qu'elles eschappent de costé ou d'autre, comme elles eussent fait , si ladite figure • •u»! esté parfaitement ronde: et à fin MMH que par vn coup orbe il ne peust estre tourné facilement de sa place, pource que ce qui est appuyé sur la circonférence extérieure (Tvne rondeur, facilement esc happe et fuit, comme ne touchant le plan sur lequel il est situé, que par vn point indiuisible.
D'auanlage, cest humeur est porté à moitié dedans l'humeur Vitreux , duquel il est nourri quasi par transposition de matière de I vn à l'autre, ou pluslost (veu qu'il est entière ment enuironné de la cinquième tu nique , à cause dequny ne peut estre fait Iranssumption de matière) des \ ; lisse, conduits iusques -, |nv tant par la tunique Retiforme que l'Vuée'. El par deuant de l'humeur Aqueux et l'espace de la pupille (qui est encore» au deuant ) est pleine desprit aéré et luisant3: ce qui se peut connoistre, attendu que durant la viciions x oyons l'œil fort estendu et plein de tous costés, sans qu'aucune partied iceluy soit laxe n> ridée mais après la mort on le trouue ridé . parce que l'esprit en est euaporé. Un
1 La fin de ce paragraphe manque dam
\'s/natomie de la testé et YAnatomu gèneraie.
a(ial. ebap. o, iiu. 10 de r»upari.—X.r.
igiiizec
>y Go
DE L ANATOMIK.
peut enrôl es prouuer et apperrouoir telle chose : car en formant vu œil, on voit la pupille de l'antre s'eslargir et remplir, d'autant que l'esprit est « mu inique et renuoyé d'vn œil à l'autre. Dauantage és personnes fort aagés , la tunique cornée se ride et se amoncelle, et les rides tombent les v nés sur 1rs autres, et lors la pupille s'est récit: qui fait qu'aucuns ne Vàf&kl glieres, les autres rien du tout, à cause «pie la susdite humidité et esprit m- COBÊêÛÊÈM et desstirlie par failli quilé du temps , et partant l'esprit y afflue moins de sa source et principe ».
P ireilleineiil la tunique ("ornée, à l'endroit qu'elle commence des limites ou parties proches de l'Iris , sem-
1 La Brir/ue Collection donne une au Ire théorie :
» Or il faull entendre qu'en toute la substance de l'tril, outre les trois humeurs, est contenue une substance spirituelle , ignée , subtile et lucide . laquelle nous appami-l , lors que non» souffrons quelque coup sur les yeui , el alors il est admis que l'on voit vue grand'clairté. Cela se faicl par la grande compression qui se faicl en tout l'u'il par le moyen dudict coup, et nul ne peull monslrer telle humidité par la dissection anatomique: parquov le faull croire eu l'esprit. Kl pour ce faire, contemple que alors que l'homme H meurt, on voit apcrlcmeni que telle humidité se dissipe et oonsumme. Kl estant consommée l'vuée se besse, et la pupille tumbesur l'humeur cristallin, puis la cornée se ride, el par conséquent toutes les autre» parties de l'o-il. D'abondant , on peult npperceuoir et cognoislre telle chose au\ vleili et décrépites par la consumpliou H desicealion de leurs \euli,au inovpii que par succession de temps vne bien grande partie de telle substance spirituelle égarée e*t consommée, dont I vuéc se abbesse et tombe sur l'humeur cristallin, puis comme ji'i<.is dict.la enrnee se lide.et p«| Winqm ni toute* les autres parties. • Fol. iîA el «*.
ble estre fort proche de 1 humeur Cryslallin , parce qu'en ce lieu là toutes les tuniques el humeurs sont cohérentes , et d'autant plus qu'elle s'auanre en dehors , s'en recule lousioursde plus en plus, et estant la plus esloignéc qu'elle peut estre à l'endroit de la pupille : ce qu'on peut voir par l Anatomie, et par l'opération qui se fait lors qu'on abbat la taye ou cataracte : car estant la taye au milieu de la tunique cornée et de l'humeur Cryslallin . leguille qu'on pousse dedans pour l'abaisser , se mené dessus et dessons, rà et là, ot tournoyé en rond de tons roslés par vue fiirt grande spaliosité, sans toucher l'vneny l'autre partie, à sçauoir la cornée ny l'humeur Cryslallin , pure qu'elles sonl séparées d'vne fort grande dislance, pleine d'esprit el d'humidité subtile'.
Son vtilité est de seruir comme de miroir à la faculté visuelle . illec conduite par l'esprit \ isuel
I.e tiers et dernier est le Vitreux ou pliistost Ailtu<)ineux , ainsi nommé , à cause qu'en consislence et rouleuril csl semblable au verre . ou bien au blanc d'vn œuf. Sa situation est eu la partie postérieure du précèdent , pour reprimer aucunement l'impe-
> l a Briefue Collection est plus explicite : • Son vtilité est de rerepuoir les ligures el espèces de chose» visuelles , pan e que en luy est faiete vnc reuerberalion el rétention des obiccU qui nous sont présentez deuaul les jculi , pour sa lucidité cl transparence , ainsi que voyons aui corps Irau.qmrens cl lucides : comme sont miroirs el eaucs clercs, el autres choses bien polyes. Harquoy faull conclure que ledicl humeur cristallin est le principal instrument de la veue. • Fol. bi, verso.
I€e paragraphe a été ajoute a l'édition
4fcl0Ifc.{ *»nuwwqa tu i • >
tG
LE QVATBIÉME LIVRE
luosilé do l'esprit descendant audit humeur Cryslalliu : ainsi qu nous pouuons pareillement dire l'humeur
Crystallin , pour refréner l'impétuosité des couleurs qui sont présentées à iceluy.
Ceal humeur vitreux est nourri de la tunique Retiforme.
^J^îfl d l ftu x nerfs clarcs. Parquoy reste lions des veines , desquelles les vues sont internes, ill«c produites auec les tuniques des vaisseaux du cerueau :
seulement et apperLement aux partie externes d'iceluy , comme aux. muscles, et tunique Conioncliue , par lesquelles souuenlesfois sont faites inet rougeurs eu ladite
faut inciser la veine Puppe. et appliquer cornets et ventouses sur la partie postérieure de la teste , du col, et du pallcron : ainsi commets affections
Cephuliquo, pourderiuer, reueller,et euacuer la matière qui fait la maladie, selon que la chose le requiert ».
A 1a fio do I Article AUL Ail™
meurs de t'ait, YAtmlomic de la imu donne la théorie suivante de la vision, supprimée dans toutes les éditions subséquentes:
« Et ley conclurons que la vision n'est autre chose que le sentiment de le veuf , recollant par les yeux la lumière et les couleurs, comme ses propres oblects , ainsi qu'ils sont représentez à l'oeil par la (acidité diaphane et transparente , comme dans vn miroir : et font vn Gone ou Pyramide , dont la base est ce qui recourt à l'œil . et la pointe est en la rliose veu«; dont la Pyramide se fait d'autant plus petite , que les yeux sont plus loin de leurs obiects. El pour le Taire famillairement entendre que c'est du Cone, presse de unit a desny ton ostl vers vne chandelle allumée , et vrayment ta aperceuras plusieurs
