CHAPITRE XI

Ï-E SIXIEME LIVRE

mide , on seiche. L'humide est nommée Asrite» , pour la semblance d'vn vaisseau dit en Grec i4seo*,dela façon de ceux qui sont faits des peaux de boucs ou c heures pour y mettre de l'eau, du vin ou de l'huile, parce que l'eau est contenue dans le Péritoine , comme dans vn tel vaisseau. L'hydropisie seiche est appel lée par les Grecs Tympaniies ou Tympaniit . à raison qu'estant en Icelle le ventre enflé do vcntosité , si on le frappe il rend vn son approchant d'vn tabmirin.

Mais quand toute l'habitude du corps est pleine de phlegme blanc, on

Hydropisie est nommée en Grec Hy drops ou Hyderot , parce que matérielle est eau ou humeur que les anciens appellent Hydor.

Pour bien définir ceste maladie, nous dirons que c'est vne tumeur contre nature , faite d'abondance d'eau , de ventosité ou de pituite assemblée, quelquesfois en toute l'habitude du corps , autresfois en quelque partie, mais le plus souucnt dans le ventre inférieur, à sçauoir en la capacité et espace qui est entre le Péritoine et les intestins. De là vient, pour raison de la matière et du lieu , qu'il y a diuerses matières et espèces d'hydropisie.

Et premièrement celle qui remplit l'espace vuide du ventre est ou hu-

> On sent remarquer qae les trait paragraphes précédents se suivent «ans ordre, et même avec un détordra véritable, lia ne se rencontrent pas encore dans la seconde édilioo , et nous verrons plus d une fois que les additions faites dans les dernières éditions sont Jetées ainsi au hasard, et comme des notes écrites en marge qu'on aurait laissé à l'imprimeur le soin de placer. Toutefois j'ai dft respecter le texte, et je me borne à en faire la remarque.

fta. Elle commence parties inférieures, comme est!

promptes à receuoir la fluxion, et eslongnées de la chaleur naturelle : si on les comprime auec les doigts , le vestige d'iceux y demeure, et le malade est tout bouffi, ayant la couleur du visage toute blaf farde. Elle diffère des deux autres : car en Scelles le ventre s'enfle premier, puis les parties inférieures.

Voila quant aux hydropistes générales et vrayes : mais il s'en fait aussi de particulières, qui prennent leur nom de la partie en laquelle s'amasse l'humeur aqueux , comme en la teste Hydrocephaloê, à la gorge Bronchoctlc, en la poitrine Plruroceb , és bourses Hydrocelc, et ainsi des autres. Néantmoins toutes ont vne mesme cause efficiente, qui est l'imbectllUé ou env peschement des facultés , principalement altéra Irice et concoctrice du foye, prouenanle de scirrhe et dureté d'iceluy , ou des petites bttbe , pleines d'eau , qui s'engendrent en la membrane qui l'enueloppe : mesme de toute sorle d'intemperalure grande, et principalement de la froide , qui a premièrement commencé audit foye»