VIII. Dernière édition latine, même ville, 1652 (Haller

3° Traductions en langues étrangères.

Paré parle dans sa première apologie (voyez t. II, p. 181) de la réputation de son livre sur les plaies par barquebuses : Duquel les estranger* ont fait tant de cas qu'ils l'ont traduit en leun langues maternelles pour en auoir communication. Cette apologie étant de 1572, il veut sans doute parler de sou édition de ,1564 , toutefois je n'ai pu trouver nulle part aucune trace de ces traductions.

4° Traductions anglaises.

I. Haller mentionne une traduction anglaise publiée à Londres en 1578, in-folio, sans nommer l'auteur.

II. Cure of Wounds made by gunshot, vertente Walter Hammond.— London, 1617, in-4° (Haller).

III. The worees ofthat famous chirurgion Ambrose Parey, translated out of Latine and compared u>ith the French, by Th. Johnson. — London, 1634 , in-folio de 1 173 pages , comprenant 29 livres y compris l'apologie. A la bibliothèque Mazarine , n° 4445.

ITTRODDCTION. CCCXX1X

Le seul passage où le traducteur parle en son nom se trouve à la fin du catalogue.

• An Apologie and Voyages; being not in the Latine, but translated out or tbe last French Edition, wbom also I have followed in the numbcr of the Bookes, least any sbould thinke some wanting finding but 26 in the Latin, and 29 in the French.

IV. Autre édition, London , 1665, portée au catalogue de la Bibliothèque de la Société médico-chirurgicale de Londres.