DES SYMPTOMES

Vous ne prenons pas i< \ S\ mptome ou accident généralement , pour tout changement qui aduienl à l'homme, outre , ou contre son naturel , niais particulièrement, pourceluy qui surinent à la maladie , et la suit, cumme fait l'ombre le corps. Ce symptôme proprement pris , a trois espèces. La première est action abolie, diminuée, eldeprauée: comme par exemple, la veué est abolie és aucugles , diminuée en ceux qui ne voyent que île pies, deprauee en ceux ausquels la cataracte commence a s'engendrer, qui pensent \oir des petites mouches, poil, rets montans et descendans , ou qu'wie chose en soit deux. I a seconde espèce est des affections du corps qui sont comme qualités changées . comme la couleur naturelle est changée en rondeur par phlegmon, en linidilé et noirceur par gangrené. L'odeur ou flairer naturel est changé en feteur, pour vu polvpus és narines, ou pour vn vlcere pourri en ia bouche, etc. Legousl et sauourer naturel est mué és i< teriques, ausquels toutes choses semblent aineres. Pareillement le sentiment du tact en ceux qui souffrent douleur , et qui ont la peau calleuse, aspre et dure. La IroLsiesi ne espèce de Symptôme concerne la rétention et \acuation des choses qu'il ne faut euacuer ou retenir. Car renacuation est contre nature . par laquelle les choses bonnes eu substance, qualité el quantité, sont mises dehors, comme l'hémorragie ou llux de s.ni- snrucuanl au corps non pléthorique: aussi est bien la rétention

des choses, desquelles la substance .

<] il an l il <• , et qualité sont trieuses, comme de la pierre en la vessie , des menstrues , des vrines , et sueurs *.

Scmblablement il y a plusieurs maladies el Symptômes, qui empruuteul les noms des animaux.

Exemple*.

Talpa, ainsi appellëe, à cause que les patiensonl \ ne apostumeà la teste ressemblant a vne taupinière.

Te*iudo , parce qu'elle est semblable à vne tortue.

Polypu* , vne chair croissant au nez . semblable au pied de poulpe km poupre.

Hanula , est vne tumeur sons ta langue, ressemblant à vne grenouille, el Tait que les malades en parlant imitent le Coax des grenouilles.

( hrraden , escrouelles , venant du mot Grec Choirot , qui signifie un pourceau : parce que les pourceaux sont suiets à auoir de semblables tumeurs sous la gorge : ou pource que ceux qui mandent de la chair de porc, y sont plus enclins que les autres.

I es Latins appellent ce mal Srrophulœ , du mot Scropha , qui signifie vne truye.

f ancer , est vne tumeur qui ressemble ;i \ n ( ancre de mer

Eléphant insi*,ain>i appellëe. il cause que les malades ont les bras et ïambes grosses et tubéreuses, comme les

Eléphant.

BubO) ainsi nommé, parce que les apostuinesqui viennent és cauilesdes aines et aiscellesdes malades. \ sont cachées, comme le hibou és creux des arbres.

Lagophthlamos , ainsi dit , à cause

1 Le chapitre xxi finit ici dans les deux première» éditions.

<pie IVril se tient ouuert comme ceux des iiéures. (> mol est composé de Lagot, c'est a dire liéure, et Ophthutmos, œil.

Hec de liéure, a cause que les heures ont la léure supérieure fendue.

I.a>n in <i , à cause que les malades ont vn regard hideux et lier comme lions.

Alopcc e. vient du mot Grec Alnj

qui signifie vn regnard : parce que les malades ont cheule de poil comme régna rds.

Ophiati* , pelade : ainsi dite , a cause que les malades ont cheutede poil par ondes, a la ligure d'vn serpent nommé en tirée Ophis.

Vie ère vermin use. a cause qu'il s'\ engendre des vers.

V Icere teigneuse, parce qu'elle ronge la chair, comme la teigne le drap.

V Icere louuetiere , A cause qu'elle ronge la chair et les os , comme feroiem les loups.

Vlcere cuniculeusc, à cause qu'il y a plusieurs creux et < auitês, comme aux clapiers desconnins.

Loup-L'arou, parce que les malades vont de nnict , el hurlent comme chiens et loups.

Formieatio , sont certaines verrues es p.irties du corps, qui fourmillent et démangent comme s il y auoit des fourmis.

Dragonneau, selon Aëce.de l'authorilé de Leonidas , est vn animal semblable à vn \er long el large, qui se meut entre cuir et chair, aux ïambes , et quclquesfoi* aux muscles des bras. Soranus, comme recite Paul Kginete, dit que ce n'esl point vu animal, mais quelque substance nerueuse ipii baille seulement opinion de mouuement. Il est ainsi appelle, à cause qu'il a forme en longueur et tortuosité d'un petit serpent.

A. LA CUIRVllftlE.

Morbus pcdieuluris , à cause qu'on i grande quantité dopoulx.

Safyriasis, a cause que I on a tousiours la Yerge virUe tendue et droicle comme les Satyre».

Punais, à cause que les malados ont vne baleine qui put comme punaises.

Bouquin, parc»' que la sueur et >apeur des malades est puaulecomme vu bouc.

Appétit canin, à cause que 1rs malades ont vh appétit depraué comme les chiens, ne se pouuans saouler, et escachent les morceaux si gros , «pie quelquesfois ils leur demeureul au milieu de la gorge.

Vrrminalio , vue maladie de vers qui aduient quasi en toutes les parliez du corp>.

Bulimos , faim enragée comme si ou deuoit deuorer vu Iwiîiif: est vn mol compose île limas, qui signifie \n bœuf, Liitios , qui signilie faim.

Icterus, la iaulnisse, vient du mot hli* , qui est à dire vne belette : à cause qu'elle, a les yeux de couleur d'or.

( nnuu'stio canina , pource qu'en e couuulsion on mon.stre les dents comme \ u chien qui veut mordre '.

Des maladies de Vail qui retiennent le . M nom d'aucuns animaux.

Oeil de bœuf, est vne maladie d œil, quaml il est gros et emineut sortant hors la teste, comme l'on voit les ba'iifs les auoir.

Oeil de cochon . est quand l'œil est rond et petit et peu fendu , comme les ont les cochons.

* Ici finit le chapitre dans la quatrième êtlilinn, n part quelque! lignes sur le Myncephulon qui se retrouvent plus loin ; et rc qui Miit ne se rencontre que dans les éditions posthumes.

t)eil de chat, qui se dit a raison que l'on voit de nuit , ainsi que font les chats.

Ilippns en Grec . 1 quu* en Lutin , ceste maladie est ainsi dite . pource (pie l'o'il sautelle comme \n chenal.

Aigis en Grec, œil de chéure , maladie qui vient à la cornée de heil , comme taches Manches, ainsi qu'on void aux chéures.

Mynerphalon en Grec , Musrœ eaput en Latin, teste «le mousetae : c'est vue cliente et descente de la membrane \ née, la cornée estant relaschée , laquelle cheule représente la teste (iMie mouche: ce mol est composé de Mtjnn. qui signifie mouche, et (Vphala, teste.

Oeil de loup , ou de mauuals garçon, maladie de heil , quand ils s(,ni noirs, enfonces, regardansde trauers, comme les ont les loups, et ordinairement les traislres et mauuals garçons.

Ocils verons, qui est quand les yeux sont blancs et noirs, comme ont quelquesfois les chenaux . donl est dit le chenal avoir l'ceil veron.

Leoninus nrutus. qui est quand les yeux sont cstinrclans comme les ont les lions , venant du mot Latin Léo, qui signilie vn lion: ainsi les ont les ladres confirmés.

eiiAi'HT.i; \ vn.