D'agrès : c'est généralement tout ce qu'on suspend

176 Là mesnagerie

guicresplus, qu'il en faudroit pour une salie bien proportionnée, où dix hommes mangeroient k leur ayse *; etprins garde que chascune chose estoit rangée de façon que l'une n'eniT peschoit l'autre, et pour ne donner peine k la cercher^ et n'estoient ny en monceau, ny escartees, pour ne s'amuser aucunement Ion qu'on avoit promptement affaire de quelqu'une. El si veis encores un qui servoit le pilote, cl demeure toujours a la prouë -, qui sçait si bien la place de tout ce qui est dedans, qu'il eust dit sans faillir le lieu et le nombre de toutes choses sans les veoir, ny plus ny moins qu'un qui sçait lire diroit combien il y a de lettres à Socrates^ et le rang de chascune. Celuy Ik, dit Ischomache suivant son propos, trouvai je comme il nombroit a par soy \ k loisir, tout le fourniment^ de la galère ^ et moy esbahy de le veoir pensif, luy demanday qu'il faisoit. Il me respondit : J'advise, mon amy, si par adven-

1. Une salie à dix lils, dit le grec, et qui par conséquent eût réuni un plus grand nombre de convives.

2. C'est le pilote en second, uptopeOç , ainsi nommé du poste qu'il occupait. 11 devait diriger la manœuvre soas les ordres de celui qui, placé au gouvernail, x'jgspvriTr,;» conduisait le navire.