Et cependant, toatefois
comment doncques se fait cela que je sçache semer, et que je n'eutende rien k planter ? Que tn ne l'entens pas, dit il ? Et comment le sçaurois je, dis je, qui n'entend* ny en quelle terre il faut planter, ny de quelle profondeur, ny de quelle largeur , ny de quelle grandeur les sauvageons doibvent estre , ny en quelle sorte il les faut mettre en terre, kfin qu'ils prennent et jectent^ mieux. Et viens çk doncques, dit Ischomache, et apprens ce que tu ne sçais pas. Tu as bien veu, j'en suis seur, des fosses qu'on fait pour des arbres, et comment elles sont faites'. Ouy, etbiensouvent, dis je. Quoy doncques, en veis tu jamais qui fust profonde plus de trois pieds ^?
1. On dirait avijonrd'hQi qui n'enUnds, puisque je n'en- IfMlf. Le tour employé ici par La Boëtie, d'abord seul es mage , ftit ensuite toléré Jusqu'à Vaugelas, qui fixa la règle en écrivant dans ses Remarques, t. iii^ p. 420 : « Plusieurs s'expriment ainsi : ce fut mot giit (ut donna eeeonteiL C'est une façon de parler où je crois qu'il y a un solécisme. II faut mettre qui lui donnai,-,,,, qui, étant reletif de mot, ne peut senrirde nominatif qu'à une première personne. »
a. Poussent.... Jecton, rejeton. Ainsi Bonaventure des Perlera , dans la pièce gracieuse qu'il adresse à Jean du Peyrat (1539) :
L'aube vermeille Reveille Du vert rosier les jectons.
Jeter se dit encore des arbres ou des plantes qui produisent des bourgeons ou des scions; jei désigne ces bourgeons ou ces scions eux-mêmes.
3. Gonsult. à ce sujet Théophraste , de Caus. plant. , in, 5 et 18.
4. Le pied grec n'avait que onze pouces et cinq lignes La Boëtie. il
243 LÀ MESNAGERIE
Non certes, dis je, ny deux et demy k grand' peine* . Et quoy, dit il, en as tu yeu qui ensaoït plus de trois pieds en largeur ? Non, ny deux, feis je. Et viens çk, dit il, respons moy encoresk ce poinct ^ en veis tu jamais de moins profimde que d'un pied ? Mon certes, dis je, qui n'eustponr le moins un pied et demy : car on les ayeindrNl' en labourant k bras la terre, s'ils estoient ainfl plantez k fleur de terre. Et doncques sçais ta pai bien qu'on n'en plante point plus profond qie de deux et demy, ny moins que d'un et demy? Cela est bien, dis je, si clair qu'il n'est pas poisible qu'on ne le voye. Et quoy, dit il, cognois tu la terre seiche et l'humide, quand tu la vois? Il me semble que les terres d'autour de Licabet' sont seiches , et celles qui leur ressemblent; et humides celles du marez de Phalere *, et autres pareilles k celles Ik. Où feras tu doncques la foese pour la plante ^ que tu as k faire, ou bien à h
de uotre pied qui en a douze , la ligne devant avoir Tépaisseur d'un grain d'orge.
1. Parmi nous ces fosses sont en bonne terre de ib pieds carrés. Sur la profondeur de celles des ancieDi,ef. Théophraste, Hisi. plant., 11,7; Galon, de Re rtMf., c. 43; Pline, XVII, 16 j Columelle , III, 13, V, 10 et Ut. et Arbor.^ c. 19.
