Même (il s'élève une

S. En toute oeuvre qui s'accomplit par le travail des lomoies, dans toutes les professions où s'exerce leur aclîYité. Faction de factum, office, emploi; v. Roquefort, t. I, p. 567.

3. Former.... On devait dire, suivant Bonavent. des Perlera, droisser, adroisser , plutôt que dresser, adresfer, *i pour ce que ces verbessembloient venir de droict (rectus) : y> y. Discours non plus melancholiques que divers, c. 17.

4. Allusion à une doctrine exposée dans le Ménon, icque le germe de la vertu doit être au fond de l'Ame. » Avec ce dialogue de Platon , cf. le traité de Plutarque : Que la vertu peut être apprise,

La Boëtie. 12

"im^ LA MESNAGERIE DE XENOPHOK.

grand puisse entièrement estre propre de riiomme , mais vrayement de Dieu , de commander aux personnes de telle sorte, qu'il 8e cognoisse clairement que c'est de leur gré. CeA luy qui espargne ce bien et le reserve pour ceux qui ont vrayement voué et fait la profession (l'une vie pure et chaste^*, mais de régner sur les hommes malgré eux , cela donne il, k mon advis, a ceux qu'il estime dignes de viw comme Tantale, lequel on dit estre Ik bas âi enfer languissant k tout jamais, et mourant, de peur de mourir deux fois^.

1. Toî; àXYiOivûç (T(i>çpoaijvi;) TexeXeoiisvoïc, dit le greciOi a traduit le plus souvent : oc pour ceux qui possèdent Téritablemeut une prudence , une sagesse accomplie » ; naïf le sens donné par La Boëtie est de beaucoup le. plus ben et le meilleur.

2. Les poètes l'ont représenté dans les enfers, les on*, au milieu d'un étang, dont Teau fuyait sans cesse s» lèvres altérées , entouré d'arbres dont il ne pouvail atteindre les fruits pour satisfaire sa faim; les autres, au-dessous d'un rocher dontla chute menaçait à chaque instant» tétc : V. Homère, Od., XI, v. 882-592 jPindare, 1" Olymp. V. 87 et suiv. (éd. de IIeyne)j 8* Islhm., v. 20 et 21; Euripide, OresU, V. 6, 971 et suiv. (éd. Tauchoitz); Larrèce, 111,994; Ovide, Jtfc(., VI, 172; X, 41; Sénèqnc. Thyeste, acte. I. Cf. Cicéron, TuscuL, I, 5 ; IV, 16 ; Hygis. ra6. . 82 et 83; Lucien, Dial. des morts, 17; etc.