V. sur le non-accord du participe passé, p. 102, n

4. Conduite bien digne de celui qui avait écrit sur VjÈiuealion des enfants, s'il est vrai toutefois que Plutarque loit rameur de ce traité. (V.Wyttenbach^iintm. I, p. 29.)

avoir eu quatre enfans masies, toy ayant grande envie d'avoir une fille, ceste ici uasquit,el me donna occasion de luy mettre le mease nom que tu portes, aymé de moy uniquement*. Et voy bien encores qu'en nostre naturel amov* il y a , oultre ces occasions , quelque partiaculiere poincte d'une vive affection, à raison de la façon gaye qu'elle avoit, et du tout' franche d naïve , n'ayant rien de cholere et de despit; et voyoit on en elle une nature admirable, piifr ble, doulce, et attrempee^. Et l'amour qu'dle rendoit & ceux qui l'aymoient, et la recùffUÙÊr sance qu'elle avoit envers ceux qui luyfaisoieit quelque bien, donnoit tout k la fois plaisir, et cognoissance d'un naturel humain et débonnaire^. Car il me souvient qu'elle prioit a nourrice de bailler et présenter le tetin* non pas seulement aux autres enfans, mais am

1. Suivant la leçon proposée par Reiske ( t. vill, p. 400), il vaut mieux traduire : Elle nous donna occasioi de rappeler du nom que tu portes , et fut Tobjet de notre bien vive tendresse.