Ronsard, Vers à Marie

El quant à moy j'estime en son endroict.,,. Cette locution se retrouve dans quelques provinces : vous êtes injuste en mon endroit , c'est-à-dire à mon égard.

2. La lettre / ajoutée à on était euphonique : Montaigne , 1. III , c. 8 des Essais : ce A Tadventure les estime Ion ( les grands ) et apperceoit moindres quMls ne sont , d'autant qu'ils entreprennent plus et se montrent plus. » Charron, 1. II, c. 10: ce Outre que Ion ne sçait, quand ^on eust prins le party contraire, si Ion eust eschappé son destin. » On s'en servait aussi en poésie ; Du Bcllajr , Anliquitez de Rome, sonnet xvi :

Comme Ion voit de loing sur la mer courroucée....

monstre par espreuve une grande prévoyance pour les garder, grande hardiesse pour les défendre , un grand soing pour les gouverner ; si de la en avant* ils s'apprivoisent deluy obeïr, et s'en fier tant ^ que de luy donner quelques avantages, je ne sçay si ce seroit sagesse , de tant qu'on l'oste ' de là où il faisoit bien , pour l'avancer en lieu où il pourra mal faire ^ mais certes, si ne pourroitil faillir d'y avoir de la bonté ^ de ne craindre point mal de celuy duquel on n'a receu que bien.

Mais, ô mon Dieu, que peut estre cela? Comment dirpïis nous que cela s'appelle? Quel malheur est cestuy là? Ou quel vice, ou plustost quel malheureux vice , veoir un nombre infiny, non pas obeïr, mais servir, non pas estre gouvernez, mais tyrannisez, n'ayans ny biens, ny parens, ny enfans, ny leur vie mesmequi soit à eux? Souffrir les pilleries, les paillardises, les cruautez , non pas d'une armée , non pas d'un

1. Si dès lors, par ce motif , si désormais... Cette acception de en avant, s'est conservée dans notre mot dorénavant , sur lequel, d'après sa composition , on ne devrait pas mettre d'accent aigu : d'ore, d'ores en avant, c'est-à-dire, de maintenant à l'avenir. Voy. à ce sujet les judicieuses observations de M. Génin , dans son livre Des variations du Langage français, p. 175.