XXVII. Ad Julium Cœsarem Scaligerum

Quam recte iambi claudicant tui^, Gssar! Agnosco Julium^, atque Julios versus.

Quis namque circa res sit unicas error? Agnosco \ix me in versibus tuis, Juli»

Interpolatum mire laudibus tantis.

At noster hujus insolens pudor iaudis y idet quod in me conscius tibi gaudes Potente versu aequare grandibus parva.

Ërgo tibine, quod meas canis laudes Placere tantum, lilandiens mihi, credam Levés phalœcos debilesve scazontas?

Imo rubori consulam magis nostro, Dicamque^ nostros, si tibi placent, versus Donum fuisse Brassaci tui, teque

1. Cette pièce est un curieux débris de ces correspondances fort goûtées au xvi' siècle , où les gens de letlrw faisaient entre eux assaut de compliments et d'esprit. Le président de Brassac cité avec honneur dans la Chronique de De Lurbe , p. 45, avait adressé à Scaliger des vers latins de La Boëtie, et Scaliger venait de répondre par un éloge pompeux du poëte. La Boëtie renvoie modestement ces louanges à Brassac, l'auteur du don.

2. Scaliger avait écrit en vers scazons (boiteux): Le scazon n'est que l'ïambe terminé par un spondée. La nplique de La Boëtie est dans le même mètre.

3. On a déjà vu plus haut que l'admiration de LaBoèlie pour Jules-César Scaliger était justifiée par celle de son siècle. Balzac, dans ses Entreliens, appelait encore les deux Scaliger c< la merveille des derniers temps.» Fameui par plusieurs ouvrages d'une érudition incontestable, J. G. Scaliger n'avait encore, il est piquant de le constater, rien publié à l'âge de 47 ans.

POÉSIES latines; 421

Dédisse danti laudes quas dabasdono^ Sic cui juventa turget fervida in venis Amor, sua quem blandus arte pellexit, Nunc régnât imo in corde perlldus victor : Huic si papaver forte legit in sertum Jocans puella, liliumque plebeium, Vilemque strinxit gallica thymum nardo, Stupet beatus et fovet suos ignés, Formamque amatam suaviatur in serto^, Sibique gestit, floreo potens dono, Nec supra amomum nec supra rosas parcet Efferre laude, forsitanque sic olim Bacchus corollam gnosiam intulit cœlo' : Sic tu (fatere), quod meas canis laudes, Juli, dedisti prœsidi meas laudes, Juli, dedisti prœsidis^ mihi laudes.

1. Répétition ou plutôt jeu de mots, dont on trouve plus d'an exemple chez les anciens^ surtout dans leurs dédicaces.

2. Cette comparaison rappelle, pour la finesse et pour la grâce, celle qui termine, dans Catulle, Tépltre àHortalus, Carm., 65, éd. Amar, 1821.

3. La couronne d'Ariane mise par Bacchus^ au rang des astres :

Gnosiaque ardentis decedat Stella coronx.

(Virgile, Georg., I, 222.) y. Thés, poeL ling, lai. de M. Qaicherat, au mot corona, p. 284.

4. LaBoëtie joue dans ces deux derniers vers sur le titre de président que, comme on Ta vu, possédait Brassac.