Quid mihi profuerit velox cantatus Achilles

Quid pro me Atridcs aller et aller agant ?

(Ovide, Amor., II, 1, 29.) (Venus) non patitur Scythas Et versis animosum equis Parthuni dicerc, ncc quae nihil aitincnt.

(Horace, Od., 1,19,10.)

4. Je chante: Du Bellay, dans un éloge consacré aa Pierre de Ronsard , )i lui dit

Que les nymphes du Loir après luy vont sonnant ; puis il ajoute, en adressant à celles-ci la parole :

Meinez sous tel sonneur voslre danse sacrée. V. encore p. 370 n. 4.

6. Idée gracieuse, que Bon. des Periers, dans des ver> à Marguerite de Navarre, n'a pas exprimée avec moin> de charme : Arrêtez-vous, dit-il, ô mes petits vers , Et mercicz amitié et la dame Dont vous tenez, si n'estes ignorans , Tout ce qu'avez , le corps, l'esprit et l'anie.

J*allois seul remaschant^ mes angoisses passées : Voyci (dieux, destournez ce triste malencontre*!) Sur chemin d'un grand loup Teffroyable rencontre , Qui vainqueur des brebis de leur chien délaissées,

Tirassoit' d*un mouton les cuisses despecees, Le grand dueil du berger^ : il rechigne^ et me montre Ses dents rouges de sang, et puis me passe contre, Menassant^ mon amour, Je croy, et mes pensées.

De m'effrayer depuis ce présage ne cesse :

Mais j*en consulteray sans plus à' ma maistresse,

One par moy n*en sera pressé le Delphien :

1. Terme fort énergique dans son acception figurée (comme remandere des latins) que nous avons malheu* reusement perdue.

2. Un de ces substantifs assez nombreux dont le genre a changé ; il est du féminin.

3. Fréquentatif, aujourd'hui trivial; il n'est pas donné par Nicot.

4. Rejet brusque , apposition dans le goût des Grecs et des Romains. On sait que Ronsard avait cru pouvoir transporter ces effets dans notre poésie, et, que par son exemple, il en avait popularisé remploi.

5. Rac. chien : c'est proprement faire la grimace d'un chien que l'on fâche et qui gronde; rec/iin,de mauvaise humeur. Foulques d'Anjou avait été désigné par ce surnom, à cause de l'expression dure de sa physionomie irritée.

6. On écrivait plus généralement menaçanl : rac. : wiinaciœ, mot employé par Plauie, Miles glor., II, 4, 21 :

Non possunt mihi minaciis tuis hisce oculi fodiri. Cf. id.. Truc, V, 56; /îud., III, 3, 16.