De ce ou pendant, sous-ent
2. Ménage , dit Th. Corneille, condamne comme Ticienx ce tour dont il offre l'exemple suivant :
Je vis où que je sois avec toute asseurance; et je crois qu'il a raison : v. Remarques de Vaugelas,A'o(., l. II, p. 340. — Il n'en est pas moins vrai que remploi de où que pour en quelque lieu que, était très-commode en poésie et qu'il n'y a pas été remplacé.
3. NuUa pax isli puero. Pcrorbcm Spargit cllusas agilissagittas, Quseque nascentem vidit ora solein , Quoique ad hcsperias jacol ora inetas...
Novit hos œstus...
(SénèqueIeTragique,iItpp., V. 283 et sqq.)
4. Parmi les poètes, plusieurs ont donné Mars pour père à l'Amour; d'autres, Vulcain ou Jupiter : v. Cicéron, de Nat. deor., 111, 23. Vaickenaër, en rapprochant les textes anciens, a traité cette question à fond, in Dialrib. Euripid.,c. 15, p. 154-161.
5. Tu n'as aucune pitié, miséricorde : v. sur ce mol merci, p. 447, n. 3.
6. Hic volucor omni régnai in terra poteos , Ipsumque tlammis lorret indoroilis Jovem.
POÉSIES FRANÇAISIBS. 527
L'oiseau par l'air volant sent la force d'aymer , Et les poissons cachez dans le fond de la merS Et des poissons le roy , le grand père Neptune ^.
Le noir Pluton , forcé par ta flèche meurtrière ,
Sortit veoir les rayons de Testrange lumière.
O petit dieu , le ciel , l'eau , l'air , Tenfer , la terre ,
Te crient le vainqueur * I Meshuy laisse ces traicts ; GradivuB istas beliiger sensit faces ;
Volitalque ccelo pariler et terrae gravis. Bénèque, flipp., v. 186; cf. id., Oclav., v. 807.
1. Ronsard, dans ses Elégies, célèbre avec la même chaleur et par des lermes analogues, la puissance de V Amour :
...*., Il alla dans la mer Jusqu'au centre des eaux les poissons enQamnier, Et maugré la froideur des plus humides nues, Enflamma les oiseaux de ses flammes cogneues, Alla par les rochers et par les bois déserts Irriter la fureur des sangliers et des cerfs... Dans le 52' sonnet de V Olive ^ Du Bellay invoque Vé^ nus :
Mère d'amour, et fille de la mer.
Qui ciel et terre et champs semez d'arène
Peux jusqu'au fond des ondes enflammer...
2. Expression ridicule aujourd'hui , mais noble au xvi* siècle, qui disait comme les Latins : paler Neplune{JEn., y, 14) ; magne paler (td., IX, 495 ; XI, 4i0).
