En particulier Plutarque , Vie de Pyrrhus, c

4. Suétone , Vie de Vespasien , c. 7 ; cf. Tacite , Hist., IV, 81.

o8 DE LA SERVITUDE

que les hommes peussent eudurer un homme leur faisant mal. Ils vouloient fort se mettre la religion devant pour garde corps, et, s'il estoit possible, empruntoient quelque eschantillon de divinité pour le soustien de leur meschante vie. Doneques Salmonee, si l'on croit à la sibylle de Virgile et son enfer , pour s'estre ainsi mocqué des gens et avoir voulu faire du Jupiter , en rend maintenant compte, où elle le veit, en l'arriére enfer * ,

Soufîrant cruels tormens, pour vouloir imiter

Les tonnerres du ciel et feux de Jupiter.

Dessus quatre coursiers celuy alloit, branslant

Haut monté, dans son poing, un grand flambeau bruslant ,

Par les peuples grégeois et dans le plein marché

En faisant sa bravad' ^ : mais il entreprenoit

Sur rhonneur qui sans plus aux dieux appartenoit,

L'insensé, qui l'orage et fouidre inimitable

Contrefaisoit d'airain et d'un cours effroyable

De chevaux cornepieds^,du père tout puissant :

Lequel bientost après, ce grand mal punissant,

Lança, non un flambeau, non pas une lumière

D'une torche de cire, avecques sa fumiere ;

Mais par le rude coup d'une horrible tempeste.

Il le porta là bas, les pieds par dessus teste.

Si celuy qui ne faisoit que le sot, est k ceste heure si bien traicté là bas, je croy que ceux qui