ACTE II, SCÈNE
Éloignez-vous, mon bon ami ; ni ce seigneur, ni moi, n'avons besoin de vos services. Il est garçon, et je ne suis pas superstitieux,
ROSEMBERG
Non,surma vie! seigneur Ulric; puisque vous êtes mon allié, je veux faire cela pour vous. J'achète moimême ce miroir, et nous y regarderons tout à l'heure si votre femme cause avec son voisin.
ULRIC
Éloignez-vous, vieillard, je vous en prie.
ROSEMBERG
Non ! non ! il ne partira pas que nous n'ayons fait cette épreuve. Combien vends- tu ton miroir, Polacco?
Ulric s'éloigne un peu et se promène.
POLACCO
Hé! hé! chacun son heure, mon cher seigneur; tout vient à point, chacun son heure.
ROSEMBERG
Je te demande quel est ton prix?
POLACCO
Qui refuse muse, qui muse refuse.
ROSEMBERG
Je ne muse pas, je veux acheter ton miroir.
POLACCO
Hé! hé! qui perd le temps le temps le gagne, qui rdle temps...
perd le temps,
iiO BARBERINE.
ROSEMBERG
Je te comprends. Tiens, voilà ma bourse. Tu crains sans doute qu'on ne te voie ici faire en public ton petit négoce.
POLÂCCO, prenant la bourse.
Bien dit, bien dit, mon cher seigneur, les murs ont des yeux, les arbres aussi. Que Dieu conserve la police î les gens de police sont d'honnôtes gens!
ROSEMBERG, prenant le miroir.
Maintenant tu vas nous expliquer les effets magiques de cette petite glace.
POLACCO
Seigneur, en fixant vos yeux avec attention sur ce miroir, vous verrez un léger brouillai^d qui se dissipe peu à peu. Si l'attention redouble, une forme vague et incertaine commence bientôt à en sortir; l'attention redoublant encoi^e, la forme devient claire; elle vous montre le portrait de la pei^sonne absente à laquelle vous avez pensé en prenant la glace. Si cette personne est une femme et qu'elle vous soit fidèle, la figure est blanche et presque pâle; elle vous sourit faiblement. Si la personne est seulement tentée, la figure se colore d'un jaune blond comme l'or d'un épi mûr; si elle est infidèle, elle devient noire comme du charbon, et aussitôt une odeur infecte se fait sentir.
Une odeur infecte, dis-tu?
