ACTE 1, SCÈNE

HERMIA

[Ces jalousies fermées sont trop sombres; qu'on laisse entrer le jour sans laisser entrer le soleil ! — Plus de fleurs autour de ce lit! Le souper est-il bon? Auronsnous notre belle voisine, la comtesse Pergoli?] A quelle heure est sorti mon fils?

MALVOLIO

Pour être sorti, il faudrait d'abord qu'il fût rentre. Il a passé la nuit dehors.

HERMIA

Vous ne savez ce que vous dites. — Il a soupe hier avec moi et m'a ramenée ici. A-t-on fait porter dans le cabinet d'étude le tableau que j'ai acheté ce matin?

MALVOLIO

Du vivant de son père, il n'en aurait pas été ainsi. [Ne dirait-on pas que notre maîtresse a dix-huit ans, et qu'elle attend son Sigisbé!]

HERMIA

Mais du vivant de sa mère il en est ainsi, Malvolio. Qui vous a chargé deveillersur sa conduite? Songez-y : que Cœlio ne rencontre pas sur son passage un visage de mauvais augure ; qu'il ne vous entende pas grommeler entre vos dents, [comme un chien de basse-cour à qui l'on dispute l'os qu'il veut ronger,] ou, par le ciel, pas un de vous ne passera la nuit sous ce toit.

MALVOLIO

Je ne grommelle rien ; ma ligure n'est pas un mauvais présage : vous me demandez à quelle heure est

160 LES CAPRICES DE AlARIANNE.

sorti mon maître, et je vous réponds qu'il n'est pas rentré. Depuis qu'il a l'amour en tête, on ne le voit pas quatre fois la semaine.

IIERMIA.

Pourquoi ces livres sont-ils couverts de poussière? Pourquoi ces meubles sont-ils en désordre? Pourquoi faut-il que je mette ici la main à tout, si je veux obtenir quelque chose? Il vous appartient bien de lever les yeux sur ce qui ne vous regarde pas, lorsque votre ouvrage est à moitié fait, et que les soins dont on vous charge retombent sur les autres ! Allez, et retenez votre langue.

Entre Gœlio.

Eh bien! mon cher enfant, quels seront vos plaisirs aujourd'hui?

Les domestiques se retirent.

CŒLIO

Les vôtres, ma mère.

[Il s'assoit.]

HERMIA

Eh quoi! les plaisirs communs, et non les peines communes? C'est un partage injuste, Gœlio. Ayez des secrets pour moi, mon enfant, mais non pas de ceux qui vous rongent le cœur, et vous rendent insensible à tout ce qui vous entoure.

Je n'ai pas de secret, et plût à Dieu, si j'en avais, qu'ils fussent de nature à faire de moi une statue?