CHANSONS

Qu'autres que vous soient désirées , Qu'autres que vous soient adorées , Cela se peut facilement :

Mais qu'il soit des beautés pareilles A vous , merveille des merveilles , Cela ne se peut nullement.

Que chacun sous votre puissance Captive son obéissance , Cela se peut facilement : Mais qu'il soit une amour si forte Que celle-là que je vous porte , Cela ne se peut nullement.

Que le fâcheux nom de cruelles Semble doux à beaucoup de belles , Cela se peut facilement.

1 Malherbe n'a point paraphrasé la fin du psaume ; il craignait de ne la pouvoir rendre en notre langue, ainsi qu'il l'a souvent dit a plusieurs personnes qui me l'ont répète. Mes.)

* Cette chanson fut faite par Malherbe , conjointement avec la duchesse de Bellegarde et Racan, a l'imitation d'une chanson espagnole dont le refrain était Bien puede ser, no puede ser. [MÉNO