ET DES PRINCIPALES FÊTES DES SAINTS
A la fête de saint André, apôtre, 30 novembre.
OnarsoN. Majestatem tuam , Domine, etc.
Nous vous prions, Seigneur, avec humilité que saint André, votre bienheureux apótre, nous soit auprés de vous un continuel intercesseur , comme il a été le prédicateur et le pasteur de votre Eglise ; par Notre-Seigneur, ete.
Saint Nicolas, 6 décembre.
Onarsox. Deus, qui beatum Nicolaum, etc.
O Dieu, qui avez honoré d'une infinité de miracles saint Nicolas, évéque : nous vous prions, par ses mérites et par ses priéres, de nous délivrer du feu de l'enfer; par Notre-Seigneur, etc.
Sainte Fare, 7 décembre.
OnarsoN. Deus cujus amore beata
Fara, etc.
O Dieu, pour l'amour de qui la bienheureuse Fare a méprisé les vanités du monde et a refusé un époux mortel pour s'en donner un qui ne meurt jamais; faites que nous apprenions par son exemple à mépriser les biens de la terre, et que nous mettions toute notre joie à goüter les dons célestes ; par Notre-Seigneur, etc.
La Conception de la sainte Vierge, 8 décembre.
Onaisox. Famulis tuis , queæsumus, Domine, etc.
Nous vous prions, Seigneur, d'accorder à vos serviteurs .le don céleste de votre grace , afin que l'en-
ORAISONS DES FÊTES DES SAINTS
fantement de la bienheureuse Vierge ayant été le commencement de notre salut, la pieuse solennité de sa Conception nous apporte un accroissement de paix; par Notre- Seigneur, etc.
Saint Thomas, apôtre, 21 décembre.
Onarsox. Da, quesumus, Domine, beati apostoli tui Thoma, etc.
Accordez-nous , s'il vous plait, Seigneur , de célébrer avec joie la solennité de saint Thomas votre bienheureux apótre , afin que nous soyons toujours assistés de ses priéres, et que nous imitions sa foi avec une vraie piété ; par Notre- Seigneur, etc.
Sainte Genevieve, 3 janvier.
Onarsox. Beatæ Genovefa natalitia, etc.
Faites, Seigneur, que votre Eglise célèbre avec dévotion la glorieuse naissance de sainte Geneviève ; excitez notre ferveur par le désir de la gloire que vous lui avez donnée , et faites que nous profitions de l'exemple d'une si grande foi; par Notre-Seigneur, etc.
Saint Fabien et saint Sébastien martyrs, 20 janvier.
Onarow. /n/firmitatem nostram respice, etc.
O Dieu tout -puissant , jetez les yeux sur notre foiblesse; et par l'intercession de saint Fabien et de
saint Sébastien vos martyrs, soulagez-nous du poids de nos propres actions, qui nous accable; par Notre-Seigneur, etc.
La Purification de la sainte Vierge, 2 février.
Onaisox. Omnipotens sempiterne Deus, etc.
O Seigneur, Dieu tout-puissant , abaissés devant votre Majesté, nous la supplions que , de méme qu'à ce saint jour votre Fils unique a été présenté dans votre temple en la substance de notre chair, ainsi vous fassiez par votre grace que nous vous soyons présentés avec des cœurs purifiés ; par le même Jésus- Christ, etc.
Saint Mathias apôtre, 24 ou 25 février.
OraisoN. Deus, qui beatum Mathiam, etc.
O Dieu, qui avez mis saint Mathias au nombre de vos apótres :
arcordez-moi , s'il vous plaît, par son intercession, l'assistance de votre paternelle miséricorde; par Notre-Seigneur, etc.
Saint Joseph, 19 mars.
Onarsox. Sanctissima genitricis (uc sponsi, etc.
Nous vous prions , Seigneur , de nous secourir par les mérites du bienheureux Joseph, époux de votre trés-sainte Mère, et de nous aecor-
der par son intercession ce que notre foiblesse ne peut mériter ; vous, Seigneur, qui étant Dieu, etc.
L'Annonciation de la sainte Vierge, 25 mars.
Onarow. Deus, qui de beate Marie Virginis, etc.
O Dieu , qui avez voulu que dans le message de votre saint ange, votre Verbe prit notre chair dans le sein de la bienheureuse vierge Marie : accordez à votre peuple prosterné devant vous, que nous tous qui la croyons vraiment Mére de Dieu , nous soyons aidés par ses pieuses priéres; par le méme Jésus- Christ, etc.
Saint Marc évangéliste, 25 avril.
Onaisox. Deus, qui beatum Marcum, etc.
O Dieu, qui avez élevé saint Marc, votre évangéliste, à la dignité de prédicateur de l'Evangile , accordez-nous la grace de profiter de sa doctrine, et d'étre secourus par ses prières ; par Notre-Seigneur, etc.
Saint Philippe et saint Jacques apôtres, 1*T mai.
Onarsow. Deus, qui nos annua Apostolorum, etc.
O Dieu, qui donnez une nouvelle joie à votre Eglise dans la solennité de vos apótres saint Philippe et saint Jacques : faites-nous profiter de leurs exemples, comme nous
PRIÈRES ECCLÉSIASTIQUES
nous réjouissons de leurs mérites ; par Notre-Seigneur, etc.
L'Invention de la sainte Croix, 3 mai.
Onarsox. Deus, qui in preclara salutiferæ crucis, ete.
O Seigneur, qui avez renouvelé les miracles de votre passion dans l'Invention glorieuse de votre croix salutaire : faites-nous la grace de nous conduire à la vie éternelle, vous qui par ce bois nous avez rachetés de la mort et de l'enfer ; qui étant Dieu, etc.
Saint Hildevert évéque de Meaux y 27 mai.
Onarsox, Omnipotens sempiterne Deus, etc.
Dieu tout- puissant et éternel, qui avez consacré ce jour à l'honneur de saint Hildevert votre confesseur et évéque: donnez-nous la grace d'en célébrer la féte avec dévotion, afin que par son intercession nous obtenions le pardon de nos péchés, et que nous arrivions à la gloire éternelle; par Notre-Seigneur, elc.
Saint Barnabé apôtre, 11 juin.
OnaroN. Deus, qui mos beati Barnaba, etc.
. O Dieu, qui renouvelez notre joie par la gloire et par l'intercession de saint Barnabé votre apótre :
nous implorons vos miséricordes par ses mérites; accordez-les-nous
ORAISONS DES FÉTES DES SAINTS
par le don de votre grace; par! On fait en particulier mémoire de
Notre-Seigneur, etc.
La Nativité de saint Jean-Baptiste, 24 juin.
Onarsow. Deus , qui presentem diem, etc.
O Dieu, qui nous avez rendu ce jour vénérable par la Nativité de saint Jean-Baptiste : donnez à votre peuple la grace d'une joie spirituelle, et conduisez les esprits de tous vos fidéles dans la voie du salut éternel; par Notre- Seigneur, etc.
Saint Pierre et saint Paul apótres, 29 juin.
OnarsoN. Deus, qui hodiernam diem apostolorum, etc.
O Dieu, qui avez consacré ce jour par le martyre de vos apótres saint Pierre et saint Paul : faites la grace à votre Eglise de suivre ‘en tout le précepte de ceux par qui la religion a commencé ; par Notre- Seigneur, etc. |
La Mémoire de saint Paul apôtre, 30 juin.
Onarow. Deus, qui multitudinem gentium, etc..
O Dieu, qui avez enseigné les nations par la prédication de saint Paul votre apôtre : aujourd’hui que nous en célébrons la naissance , secourez-nous par son intercession ; par Notre-Seigneur, etc.
saint Pierre apôtre.
ORAISON. Deus, qui beato Pe- Iro, etc.
O Dieu, qui avez donné à saint Pierre votre apótre le pouvoir de lier et de délier les péchés en lui confiant les clefs du ciel : délivreznous des liens de nos péchés par son intercession; par Notre-Seigneur, etc.
La Visitation de la sainte Vierge, 2 juillet.
L'oraison dela Conception au 8 décembre.
Sainte Marie-Madeleine, 22 juillet.
Onaisox. Beate Marie Magdalend, etc.
Nous vous prions, Seigneur, par les suffrages de sainte Marie-Madeleine, de venir à notre aide.: vous qui, fléchi par ses prières, avez fait sortir du tombeau son frére Lazare, mort depuis quatre jours; et qui étant Dieu, etc.
Saint Jacques apótre, 25 juillet.
Onarox. Zsto, Domine, plebi tua, etc.
O Seigneur, sanctifiez votre peuple et soyez-en la garde, afin qu'aidé par l'assistance de saint Jacques votre apótre , il mène une vie qui vous soit agréable , et vous serve avec tranquillité et avec confiance; par Notre-Seigneur, etc.
Sainte Anne, 26 juillet.
Orarson. Deus, qui beate Agnæ, etc.
O Dieu, qui avez choisi sainte Anne pour être la mère de celle par laquelle votre Fils unique est né selon la chair : secourez-nous par son intercession , en ce jour où nous solennisons sa mémoire; par Notre-Seigneur, etc.
L'Invention de saint Etienne, 3 aoüt.
Onarsox. Da nobis, quϾsumus , Domine, etc.
Donnez-nous la grace, Ô Seigneur, d’imiter ce que nous honorons, afin que nous apprenions à aimer jusqu'à nos ennemis, en célébrant l'Invention de celui qui a su prier pour ses persécuteurs, Notre-Seigneur,
La Transfiguration de Notre-Seigneur Jésus-Christ, 6 aoüt.
Onarsox. Deus, qui fidei sacramenta, ete.
O Dieu, qui avez affermi les mystéres de la foi dans la glorieuse Transfiguration de votre Fils Notre- "Seigneur, par le témoignage des anciens Pères; et qui, par la voix que vous avez fait entendre dans la nuée lumineuse , nous avez marqué la grace de la parfaite adoption :
faites-nous par votre miséricorde les cohéritiers de son royaume et
PRIÈRES ECCLÉSIASTIQUES
participans de sa gloire ; par Notre- Seigneur, etc.
Saint Laurent, 10 août.
Onarsow. Da nobis , quesumus , omnipotens Deus, etc.
Nous vous prions, Seigneur, d'éteindre en nous l’ardeur de nos vices : vous qui avez donné à saint Laurent la force de surmonter les flammes de ses tourmens ; par Notre-Seigneur, etc.
La réception de la sainte Couronne de Notre-Seigneur, 11 aoüt.
OnarsoN. Presta , quasumus, Domine, etc.
ODieu tout-puissant, en cette solennité que nous célébrons sur la terre à l'honneur de la Couronne d'épines de Notre-Seigneur Jésus- Christ , pour nous rappeler la mémoire de sa passion : accordeznous là grace d'étre dans le ciel couronnés de la gloire éternelle, par le Sauveur même; qui étant Dieu, etc.
L'Assomption de la sainte Vierge, 45 août.
Onarow. Famulorum tuorum, quasumus, Domine , etc.
Nous vous prions, Seigneur, de pardonner les péchés de vos serviteurs, afin qu'étant incapables de vous plaire par nos actions, nous soyons sauvés par les prières de la
ORAISONS DES FÊTES DES SAINTS
Mère de votre Fils; par le même Jésus-Christ, etc.
Autre Collecte du mème jour.
ORaïson. Veneranda, etc.
O Seigneur, que nous receyions un salutaire secours de la vénérable solennité de ce jour, oà la bienheureuse vierge Marie mére de Dieu a subi la mort temporelle, mais n'a pu être abattue par les liens de la mort, elle dont avoit été incarné et engendré votre Fils unique, qui avec vous et le Saint-Esprit, vit et règne aux siècles des siècles. Ainsi soit-il.
Saint Barthélemi apótre, 24 août.
Onarsox. Omnipotens sempiterne Deus, etc.
Dieu tout-puissant et éternel, qui nous donnez une sainte joie à célébrer la féte de saint Barthélemi votre apôtre : accordez à votre Eglise la grace d'aimer les vérités qu'il a crues, et de les précher avec la même liberté quil a fait; par Notre-Seigneur, etc.
Saint Louis roi de France, 25 aoüt.
Onarsox. Deus, qui beatum Ludovicum , etc.
O Dieu, qui du royaume de la terre avez élevé saint Louis votre confesseur à la gloire du royaume
du ciel : nous vous prions par ses.
mérites et par son intercession de nous faire part de la gloire du Roi
des rois Jésus-Christ votre Fils; qui étant Dieu, etc.
Saint Fiacre patron de la Brie, confesseur, 30 aoüt.
Onatsox. Misericordiam. tuam, Domine, etc.
Accordez-nous votre grace, Ô Seigneur miséricordieux, par la prière de saint Fiacre votre confesseur, et soyez propice à nous pécheurs par son assistance; par Notre-Seigneur, etc. <
La Nativité de la sainte Vierge, 8 septembre.
Voyez l'oraison de la Conception, au 8 décembre.
L'Exaltation de la sainte Croix, 14 septembre.
Onarsos. Deus, qui nos hodierná die Exaltationis, etc.
O Dieu qui renouvelez notre joie lorsque nous renouvelons la mémoire de l’Exaltation de la sainte Croix : faites-nous la grace d’en bien comprendre le mystère sur la terre, et de jouir dans le ciel du prix de la rédemption qu’elle nous a méritée ; par Notre-Seigneur, etc.
Saint Matthieu apôtre et évangéliste, 21 FAURE OraIsoN. Beati apostoli et evangelistæ Mattluei , etc.
Ecoutez, Seigneur, les priéres de saint Matthieu votre apótre et évangéliste, et accordez-nous par son
intercession ce que notre foiblesse ne peut obtenir; par Notre -Seigneur, etc.
Saint Michel archange, 29 septembre.
Onaisox. Deus, qui miro ordine angelorum, etc.
O Dieu, qui dispensez avec un ordre merveilleux le ministére des anges et des hommes : aecordeznous par votre bonté que ceux qui se présentent continuellement à vous pour obéir à vos ordres, soient les protecteurs de notre vie; par Notre-Seigneur, etc.
Saint Remy évéque, 1° octobre.
ORAISON. Deus,
two, etc.
qui populo
O Dieu, qui avez donné saint Remy à votre peuple pour le conduire au salut éternel : faites qu'aprés nous avoir enseigné la doctrine de vie sur la terre, il soit présentement auprés de vous notre intercesseur dans le ciel; par Notre- Seigneur, etc.
Saint Denys et ses Compagnons, 9 octobre.
Onaisox. Deus, qui hodierná die beatum Dionysium, etc.
O Dieu, qui avez fortifié par une constance inébranlable saint Denys pontife votre martyr, et qui pour annoncer votre gloire aux Gentils lui avez donné pour compagnons saint Rustique et saint Eleuthère :
PRIÈRES ECCLÉSIASTIQUES
accordez-nous cette grace qu'à leur exemple nous méprisions pour l'amour de vous toutes les prospérités du monde et que nous n'en redoutions aucunes adversités ; par Notre- Seigneur, etc.
Saint Saintin évéque de Meaux, 11 octobre.
Onarsox. Deus, qui es Sanctorum tuorum splendor, etc.
O Dieu, gloire éternelle de vos Saints, qui avez consacré ce jour par la mort de saint Saintin votre confesseur et évéque: faites que votre Eglise se réjouisse toujours de sa naissance, et que par votre miséricorde elle ressente l'assistance de ses mérites et de ses exemples; par Notre-Seigneur, etc.
Saint Luc évangéliste, 18 octobre.
Onatsow. Z/nferveniat pro nobis, quesumus, Domine , etc.
Faites, Seigneur, que saint Luc votre évangéliste soit notre intercesseur auprés de vous : lui qui pour la gloire de votre nom a continuellement porté sur son corps la mortification de la croix; par Notre- Seigneur, etc.
La féte des saintes Reliques qui reposent dans l'église de Meaux : elle se célèbre au dimanche qui suit la féte de saint Luc.
Onarsox. Propitiare , quesumus, Domine, etc. .
Nous vous prions, Seigneur,
ORAISONS DES FÈTES DES SAINTS
d’être propice à vos serviteurs par les mérites de vos Saints, dont les Reliques reposent dans l’église de Meaux; afin que par leur pieuse intercession nous soyons délivrés de toute adversité ; par Notre - Seigneur, etc.
Sainte Céline, vierge de l'Eglise de Meaux, 21 octobre.
OnaioN. Deus salutaris mos-
ter, etc.
O Dieu notre Sauveur, écouteznous, afin que nous réjouissant de la féte de sainte Céline vierge, nous profitions de l'instruction que nous donne sa dévotion ; par Notre-Seigneur, etc.
Saint Simon et saint Jude apótres, 28 octobre.
Onarsow. Deus, qui nos per beatos apostolos, etc.
O Dieu, qui nous avez donné la connoissance de votre nom par la prédication de vos apôtres saint Simon et saint Jude : accordeznous la grace de célébrer toujours leur éternelle gloire avec une nouvelle ferveur, et d’avancer en votre amour en solennisant leur mémoire; par Notre-Seigneur, etc.
Saint Faron, évéque de Meaux, 29 octobre.
OnaroN. Deus, qui hodiernam diem sacratissimam, etc.
0 Dieu, qui avez fait pour nous de ce jour où nous solennisons la
mémoire de saint Faron votre confesseur et évêque, un jour de bénédictions et de graces : écoutez en pitié les priéres de votre Eglise , et secourez -la par l’intercession de celui dont elle célébre les mérites ; par Notre-Seigneur, etc.
A la féte de tous les Saints, 1 novembre.
Onaisox. Omnipotens sempiterne Deus , etc.
Dieu tout-puissant et éternel, qui nous avez fait la grace de célébrer dans une méme solennité les mérites de tous vos Saints : nous vous prions qu'en multipliant nos intercesseurs, nous obtenions l’abondance tant désirée de vos miséricordes; par Notre-Seigneur, etc.
Au jour des Morts, 2 novembre.
Onarsox. Fidelium, Deus, omnium conditor, etc.
0 Dieu, Créateur et Rédempteur de tous les fidéles, accordez aux ames de vos serviteurs et de vos servantes, la rémission de tous leurs péchés, afin que par de pieuses priéres ils obtiennent le pardon qu'ils ont toujours désiré ; vous qui étant Dieu, etc.
Saint Martin, évéque, 11 novembre.
Onarsox. Deus qui conspicis, etc.
O Dieu, qui voyez que nous ne pouvons nous soutenir par aucune force : accordez- nous par votre bonté que nous soyons fortifiés
contre toutes les adversités, par l'intercession de saint Martin votre confesseur et pontife; par Notre- Seigneur, etc.
De la Présentation de la sainte Vierge, 21 novembre.
Onatisox. Deus, qui beatam Mariam , etc.
PRIÈRES ECCLÉSIASTIQUES
O Dieu, qui avez voulu que la bienheureuse Marie toujours vierge, demeure du Saint-Esprit, füt aujourd'hui présentée au temple :
nous vous prions de nous accorder que par son intercession nous soyons présentés au temple de votre gloire: par Notre-Seigneur Jésus- Christ , etc.
ORAISONS DU COMMUN DES SAINTS
Elles se disent aux fêtes où il n'y en a point de propres. ll y a des oraisons propres à toutes les fétes des saints Apótres.
A la féte d'un saint Martyr, s'il est martyr et évéque.
OrAISON. Znfirmitatem nostram respice, etc. !
O Dieu tout- puissant, jetez les yeux sur notre foiblesse; et par lintereession de saint N. votre martyr et évêque, soulagez - nous du poids de nos propres actions qui nous aecable; par Notre-Seigneur, etc.
S'il est seulement martyr.
Onarsox. Presta, quesumus, omnipotens Deus, etc.
Faites-nous la grace, à Dieu toutpuissant, de nous fortifier dans l'amour de votre nom, par l'intercession de saint N. votre martyr, dont nous honorons la naissance; par Notre-Seigneur, etc.
Pour plusieurs saints martyrs et évéques.
ORAISON. Peatorum marty- Tm; etc.
Nous vous supplions , Seigneur, de nous accorder votre assistance en cette solennité de saint N. et de saint N. vos martyrs et évéques, et d'écouter leurs vénérables priéres en notre faveur; par Notre-Seigneur, etc.
S'ils ne sont pas évéques.
Onarsox. Deus, qui nos annuá sanctorum Martyrum , etc.
O Dieu, qui renouvelez notre joie chaque année, dans la solennité de saint N. et de saint N. vos martyrs: accordez-nous par votre bonté la grace de profiter de leurs exemples, en méme temps que nous
ORAISONS DU COMMUN DES SAINTS
nous réjouissons de leurs mérites ; par Notre-Seigneur, etc.
Un saint Confesseur ! évèque.
Onarsox. Da , quesumus , omnipotens Deus. etc.
Faites-nous la grace , Dieu toutpuissant, que la vénérable solennité de saint N. votre confesseur et évéque, accroisse notre dévotion et avance notre salut; par Notre-Seigneur, etc.
Autre Oraison.
Onarsow. Exaudi nos, quæsumus, Domine, etc.
Nous vous supplions, Seigneur, d'écouter les prières que nous vous adressons en la solennité de saint N. votre confesseur et évêque ; et de nous accorder le pardon de tous nos péchés, par l'intercession de celui à qui vous avez fait la grace de vous rendre un culte digne de vous ; par Notre-Seigneur, etc.
Un saint Docteur.
Onarow. Deus, qui populo
tuo, etc.
O Dieu, qui avez donné saint N.
à votre peuple pour le conduire au salut éternel: faites qu'il soit maintenant auprés de vous notre intercesseur dans le ciel, lui qui nous
1 On appeloit autrefois confesseurs, ceux qui souffroient quelque peine pour la confession de la foi : on donne maintenant ce nom à tous les Saints qui n'étant ni apótres ni martyrs, ont confessé Jésus-Christ par leurs bonnes ceuvres.
a enseigné la doctrine de vie sur la terre ; par Notre-Seigneur, etc.
Un saint Confesseur.
Onarsox. Deus, qui nos beati N.
Confessoris, etc.
0 Dieu, qui renouvelez notre joie chaque année en la solennité de saint N. votre confesseur : accordez-nous par votre- bonté la grace d'imiter les actions de celui dont nous honorons la naissance ; par Notre-Seigneur, etc.
Un saint Abbé.
Onaisox. /nfercessio nos, quæsumus, Domine, etc.
Nous vous prions, Seigneur, de nous secourir par l'intercession de saint N. abbé , et de nous accorder par ses priéres ce que nous ne pouvons obtenir -par nos mérites; par Notre-Seigneur, etc.
Une sainte Vierge, martyre.
Oraison. Deus, qui inler cœtera, etc.
0 Dieu, qui avez fait paroitre les merveilles de votre puissance en donnant au sexe le plus foible la force de remporter la couronne du martyre : accordez-nous par votre bonté la grace d'aller à vous en suivant les exemples de sainte N., votre vierge et martyre , dont nous honorons la naissance; par Notre- Seigneur, etc.
On dit la même collecte à la fête
d'une sainte martyre qui n'est pas vierge, en omettant le mot de vierge.
Une sainte Vierge.
Onarsow. £'xaudi nos, Deus salutaris noster, etc.
O Dieu , notre Sauveur , écouteznous, afin que nous réjouissant de la fête de sainte N. votre vierge, nous profitions de l'instruction que nous donne sa dévotion ; par Notre- Seigneur, etc.
On dit la méme collecte à la féte
d'une sainte qui n'est pas vierge, en omettant le mot de vierge.
La Dédicace de l'Eglise.
Onarsox. Deus, qui nobis per singulos annos , etc.
O Dieu, qui renouvelez tous les
PRIÈRES ECCLÉSIASTIQUES
ans le jour de la consécration de ce saint temple dédié à.votre nom, et nous conservez la vie, afin que nous assistions toujours à des mystères sacrés : exaucez les prières de votre peuple, et accordez-nous que quiconque entrera dans ce temple pour y demander vos bienfaits, se réjouisse de les avoir obtenus; par Notre-Seigneur, etc.
Pour les jours de Patrons.
OnasoN. Da nobis, qucsu-
mus, etc.
Faites-nous la grace, Dieu toutpuissant , que la vénérable solennité de saint N. accroisse notre dévotion , et avance notre salut ; par Notre-Seigneur Jésus-Christ, etc.
&AUU VU VBA VAS VE VAUVATVAURSA/ VUA VV VUA VR VC. t CUAL UVULU LE USA VULTLUUEU A UV EL V UV VU UV P
L'OFFICE DE L'ÉGLISE
Quoique notre intention soit de ne mettre ici que l'Office des Vépres, nous avons toutefois ajouté quelques Cantiques et quelques Psaumes les plus nécessaires à l'instruction et à l'édification des fidèles, que l’on trouvera suivant l’ordre qu'on les chante à l’église.
