‹ Œuvres complètes de BossuetChapitre 217 sur 588 · Qui operatur terram suam · texte numérisé non relu

Qui operatur terram suam

21. Homo acharis : sine gratià, insulsus, inficetus : quasi fabula vana : Grac. intempestiva (indecora, importuna), tam est importunus, tam invisus, infrà xxi, 19. Narratio fatui, quasi sarcina in vià : qua tamen fabula àn ore indisci-

plinatorum, indoctorum, etc.

22, Ex ore fatui reprobabitur ; improbabitur : parabola : sive recta ac pulchra

sententia.

23. In requie : in cessatione : sud : in cessando à peccato : stimulabitur : com-

pungetur : non enim rectà certáque ratione, sed ex imbecillitate à peccatis abstinet: Gree. non compungetur : obscuriüs, atque omninó præferenda Vulgate lectio. Potest tamen Græc. intelligi inopem non id committere quo compungatur: quód id inopia prestet, ut à peccato requiescere atque abstinere necesse sit.

24. Ab imprudenti personá : gratificaturus personæ imprudenti, et non petenda petenti. Persone acceptione. Alia lectio, quæ in quibusdam codicibus invenitur, meliorque est, ef magis perspicua. à

29. Sapiens : ante hune versum in Grec. titulus: Sermones Parabolarum ; quasi novo à principio inchoet sententias.

inaltabit acervum frugum : et qui operatur justitiam, ipse exaltabitur :

qui ver placet magnatis , effugiet iniquitatem.

31. Xenia et dona excæcant oculos judicum , et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum.

32. Sapientia absconsa, et thesaurus invisus : que utilitas in utrisque ?

33. Melior est qui celat insipientiam suam, quàm homo qui abscondit sapientiam suam.

Page 1