‹ Œuvres complètes de BossuetChapitre 247 sur 588 · SPIP PIS IPS SITE · texte numérisé non relu

SPIP PIS IPS SITE

LORS S SS ESPSISPSPSPSPSPVISPVISPSISPSPSPSPSP S SIDSPSSISENIPSSSESPSPSPSN PPSPY

CAPUT XXV

Tria optanda : tria exosa : labora juvenis, 1 ad 5 ; senum gloria, 6 et seqq. ; res novem jucundæ sensibus: decima super omnia timor Domini, 9 et seqq. ; inter pessima nihil pejus quàm mulier nequam, 15, ad finem : mulier continenda domi , 34.

VERSIO VULGATA. SIXTINA VERSIO.

1. In tribus placitum est spiritui| In tribus decora facta sum; et meo, qui sunt probata coràm Deo |surrexi decora coràm Domino et et hominibus : hominibus :

2. Concordia fratrum, et amor| Concordia fratrum, et amicitia proximorum, et vir et mulier bené | proximorum, et vir et mulier sibi sibi consentientes. bené consentientes.

3. Tres species odivit anima mea, | Tres autem species odivit aniet aggravor valdé anime illorum : | ma mea, et indignata sum vitæ

illorum :

4. Pauperem superbum, divitem | Pauperem superbum, et divimendacem, senem fatuum et'insen- |tem mendacem ; senem adultesatum. rum diminutum intellectu.

Page 1