Omnis autem ponderatio non est digna continentis animse

21. Sicut sol oriens mundo in altissimis Dei, sic mulieris bonc species in ornamentum domüs ejus :

22. Lucerna splendens super candelabrum sanctum, et species faciei super etatem stabilem.

23. Columnæ aureæ super bases argenteas, et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. -

24. Fundamenta æterna supra petram solidam, et mandata Dei in corde mulieris sanctæ.

14. Irreverentià : Graec. inverecundo oculo. Si te neglexerit : si monita tua de-

spexerit. Vide Grec.

45. Sicut viator sitiens ab omni fonte potat, lassusque ad omnem palum considebit, ac defiget tentorium, et sicut qui tela congerit, ad omnem sagittam pharetram aperiet, donec deficiat locus; sic puella inverecunda omni amori patet,

quod auctor per modestiam reticet.

18. Mulier sensata : supple , donum quoque Dei est, ex antecedente. Non est immutatio : commutatio, pretium, erudite animae.

22. Candelabrum sanctum : in templo : species faciei : forms pulchritudo : super etatem stabilem : maturam : en species pudica mulieris, sanctum quid, et cande-

labri sancti facibus comparatum.

93. Columnae aureæ : pulchra pulchris , firma firmis fulta, comparat mulieri super planías firmis vestigiis consistenti, nec vage atque incompositæ; quod magis ad animum referendum, ex vers. scq. Stabilis mulieris : edaralods, vecta ,

140 ECCLESIASTICUS.

25. In duobus contristatum est cor, In duobus contristatum est cor meum, et in tertio iracundia mihi | meum, etintertio iracundia mihi advenit. advenit.

26. Vir bellator deficiens per ino-| Vir bellator deficiens per inopiam : et vir sensatus contemptus : | piam : et viri sensati si contem-

nantur. *

27. Et qui transgreditur à justitià| Regrediens à justitià ad peccaad peccatum, Deus paravit eum ad|tum, Dominus parabit eum ad rhomphæam. rhomphæam. |

28. Duæ species difficiles et peri-| Difficilé exuetur negotians à eulosæ mihi apparuerunt : diffieile| delicto ; et non justificabitur exuitur negotians à negligentià : et| caupo à peccato. non justificabitur caupo à peccatis labiorum.

benè librato corpore: quod autem pro orepeis, quod Vulgatus legisse videtur, id est, firmamentis (pedum) seu plantis , Græc. nunc habet orépvus , pectoribus , nullo sensu, omninó repudiandum.

28. Negotians : mercator : à negligentià : mercatura opus sollicitum : eaupo à peccatis labiorum : ars cauponaria scatens mendaciis inflato rerum pretio.