In numero : in quodam numeroso motu

CAPUT XXXIX. 183

Omnes in manibus suis spera-| 35. Omnes hi in manibus suis speveruni : et unusquisque in arte|raverunt : et unusquisque in arte suà sapiens est. suà sapiens est:

.Sine ipsis non ædificabitur ci-| 36. Sine his omnibus non ædificavitas : tur civitas.

Nec inhabitabunt, nec inam-| 37. Et non inhabitabunt , nec inbulabunt : et in ecclesià non|ambulabunt, et in ecclesiam non transilient; iransilient.

Super se lam judicis non sede-| 38. Super sellam judicis non sebunt, et te-tamentum judicii non | debunt , et testamentum judicii non intelligent : neque palàm facient | intelligent : neque palàm facient disjustitiam et judicium : et in pa- | ciplinam et judicium , et in paraborabolis non invenientur. ' lis non invenientur :

Sed creaturam cvi confirma-| 39. Sed creaturam ævi confirmabunt : et deprecatio eorum in| bunt : et deprecatio illorum in opeoperatione artis, tantummodo ac- | ratione artis, accommodantes anicommodantis animam suam , et| mam suam , et conquirentes in lege conquirentis in lege Altissimi. Altissimi.

35. 36. Omnes hi... unusquisque : sapiens est..., sine his ; quasi diceret : Haec quidem opera suam habent sapientiam, human: societati necessariam , infimi tamen ordinis, non rerum gubernaculis natam, vers. 37 et seqq., neque comparandam veræ sapientie, de quà cap. seq.

31. Et non inhabitabunt : orationem sic construe : Sine his artibus non ædifcatur civitas, ut vers. precedenti : e£ non inhabitabunt, nec inambulabunt homines in eà, civitale scilicet : urbes desertæ erunt, atque inhabitabiles : et tamen illi arüifices quorum tanta præstantia est, zn ecclesiam , in legitimos coetus , non transilient : non ad eos vocabuntur, neque ulli parti reipublicæ præerunt, ut exprimit seq.

38. Testamentum judicii : leges judiciorum : ef in parabolis , arcanisque sententiis conquirendis non invenientur ; neque in his adhibebunt operam.

39. Sed creaturam cvi : res mortales, ac brevi tempore duraturas stabilient ; confirmabunt : et deprecatio : neque altiüs eorum vota pertingent, quàm ut suæ artis opera præclarè exequantur. Alii, interim tamen non sunt alieni à Deo, quem inter operandum invocant. Accommodantes : legi et ipsi auscultantes : at Graec. many Td) mi évrce, preter eum, longè ab eo qui se totum dedit intelligendæ legi; quae vera et homine digna sapientia est : de quá seq. cap. uli prædictum est.

PD LAAAAAANAA AAA

SSD PDP IDE P SESS SS SS ESTNE

CAPUT XXXIX

Sapiens antiquorum gesta dictaque inquirit, 1, 2, 35 in publicis coetibus clarescet, 4; alienas gentes peragrat, discendi et experiendi gratià, 5; mane vigilat orationis causá , 6, 7; hiuc sapientia, 8; anctor instinctu divino actus, 16, 17; glorificandus Deus, 20; eui nihil mirabile, 25; opera ejus perfecta, 26; bona quoque malis malé vertunt, 31; ultores spiritus , 32; creatura omnes ultrices scelerum, 35, 36; omnia bona prestat Dominus, sed tempore suo, 39, 40; ideù laudandus, 41.

SIXTINA VERSIO. VERSIO VULGATA.

Sapientiam omnium antiquo-) 1. Sapientiam omnium antiquo-

rum exquiret sapiens, et in prophetis vacabit.

9, Narrationem virorum nominatorum conservabit : et in versutias parabolarum simul introibit.

3. Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur.

4. In medio magnatorum ministrabit, et in conspectu præsidis apparebit.

5. In terram alienigenarum gentium pertransiet : bona enim etmala in hominibus tentabit.

6. Cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum, qui fecit illum : et in conspectu Altissimi deprecabitur.

7. Aperiet os suum in oratione, et pro delictis suis deprecabitur.

8. Si enim Dominus magnus voluerit, spiritu intelligentiæ replebit illum :

9. Et ipse tanquam imbres mittet eloquia sapientiæ suæ, etin oratione confitebitur Domino :

10. Et ipse diriget consilium ejus et disciplinam, et in absconditis suis consiliabitur.

11. Ipse palàm faciet disciplinam doctrine sue, et in lege testamenti Domini gloriabitur.

12. Collaudabunt multi sapientiam ejus, et usque in seculum non delebitur. :

13. Non recedet memoria ejus , et nomen ejus requiretur à generatione in generationem.

1&. Sapientiam ejus enarrabunt

gentes, et laudem ejus enuntiabit ecclesia.