Omne opus horá sud : tempore suo
40. Non est dicere : Hoc illo nequius est : apta enim sunt omnia, et suis constituta finibus, atque ex horum nexu par existit decor: undé vera ratio laudandi Deum.
AN PRET SESS SI Env
PRIS SSP IIE DE SPNSFSS ESSE DES SI SPSPSIPSISPSPSINSPSPSPSISESPSESENPSEN
Jugum grave super filios Adam, à vers. 1 ad 12; mors inevitabilis, 12; impiorum inanes divitiæ, 13; liberalitas, 14, 17; vita sibi sufficiens, 18; quid cui anteponendum, 19, ad 27; timor Domini omnibus antecellit, 96 et seqq. ; ne mendices, 29 ad finem.
VERSIO VULGATA. SIXTINA VERSIO.
1. Occupatio magna creata est| Occupatio magna creata est omnibus hominibus, et jugum grave | omni homini, et jugum grave susuper filios Adam, à die exitüs de|per filios Adam, à die exitüs de ventre matris eorum; usque in diem | ventre matris eorum , usque in sepulture, in matrem omnium. diem in sepulturà in matrem om-
nium.
2. Cogitationes eorum, et timores| Cogitationes eorum, et timocordis, adinventio expectationis , et | rem cordis, consideratio expec-
dies finitionis : tationis, dies finitionis.
3. A residente super sedem glo-| A residente super thronum in riosam, usque ad humiliatum in|glorià, et usque ad humiliatum terrá et cinere : in terrà et cinere :
1. Occupatio magna : afflietio. Grave jugum : de quo jugo, sive onere miseris mortalibus imposito, hæc ponit : primum, quód incubet per totam vitam à natali ad sepulturam , vers. 1; secundum , quód sit repositum in curis, timoribus, vanis spebus , reliquis animi perturbationibus, vers. 2, 4, 5 et seqq., atque innumeris calamitatibus, vers. 9, 10; tertium , quód æquè omnes premat, summos , infimos, medios, cujuscumque statüs homines, vers. 3 et seqq.; quà de re præclarè Aug. Contra Jul., V1, 40, n. 31, in fine : « Parvulos intuere quot et quanta mala patiantur ; in quibus vanitatibus , eruciatibus , erroribus , terroribus crescant ; deindé jam grandes etiam Deo servientes tentat error, ut decipiat; tentat dolor aut labor, ut frangat; tentat mœror, ut sternat ; tentat typhus (superbia) ut extollat : et quis explicet omnia festinanter, quibus gravatur jugum super filios Adam ? quod jugum non fuisset , nisi delicti originalis meritum præcessisset. »
2. Cogilationes. Quatuor hec commemorat , quae hominum genus maximé exagitent, curse, metus, fallaces spes, postque labores tantos, mors. Adinventio expectationis : Græc. cogitatio expectationis : spei ludibria, quay vel maximé homines distendunt et excruciant, quibus addendum id quod sequitur vers. 4.
Ab ee qui portat hyacinthum, et coronam, et usque ad eum qui operitur lino crudo, furor, et zelus, et tumultus, et fluctuatio , et timor mortis, et iracundia perseverans, et contentio :
Et in tempore refectionis in cubili somnus noctis, immutat cognitionem ejus.
Modicum tanquam nihil in requie, et ab eo in somnis , quasi in die speculæ.
Conturbatus est in visu cordis sui tanquam qui evasit à facie belli : in tempore salutis suæ exsurrexit, et admirans ad nullum terrorem.
Cum omni carne ab homine usque ad pecus : et super peccatores septupla.
Ad hæc, mors et sanguis, et contentio et rhomphæa, oppressiones, fames, et contritio, et flagellum.
Super peccatores creata sunt haec omnia : et propter illos factus est cataclysmus.
Omnia, quæ de terrà sunt , in terram revertuntur , et ab aquis in mare reflectunt.
Omne munus et iniquitas dele-
4. Ab eo, qui utitur hyacintho, et portat coronam, usque ad eum, qui operitur lino crudo : furor, zelus, tumultus, fluctuatio, et timor mortis, iracundia perseverans , et contentio.
5. Etin tempore refectionis in cubili somnus noctis , immutat scientiam ejus.
6. Modicum tanquam nihil in requie, et ab eo in somnis, quasi in die respectüs
7. Conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suc exsurrexit, et admirans ad nullum timorem :
8. Cum omni carne, ab homine usque ad pecus, et super peccatores septuplum.
9. Ad h&c mors, sanguis, contentio, et rhomphea , oppressiones , fames, et contritio, et flagella.
10. Super iniquos creata sunt heec omnia : et propter illos factus est cataclysmus.
11. Omnia que de terrà sunt , in terram convertentur, et omnes aque in mare revertentur. .
