Qui receptus es in turbine ignis
SIXTINA VERSIO.
Etsurrexit Elias propheta quasi ignis : et verbum illius quasi facula ardebat.
Qui induxit in illos famem : et zelo suo paucos fecit eos.
In verbo Domini continuit.cce- Ium : deduxit sic ter ignem.
Quàm glorificatus fuisti , Elias, in mirabilibus tuis! et quis similis tibi, ut glorietur ?
Qui suscitasti cadaver à morte et ab inferis, in verbo Altissimi.
Qui dejecisti reges in perniciem, et gloriosos de lecto suo.
Qui audis in Sinà correptionem, et in Choreb judicia vindicte.
Qui ungis reges in retributionem, et prophetas successores post teipsum.
Qui assumptus es in turbine
1. Quasi ignis.... quasi facula : propter ardentem zelum : undè igne raptus in ccelum. De rebus autem Eliæ , Ill Reg., XVII et seqq. :
.T. In Sind... in Horeb : quod est jugum montis Sina : III Reg., xix, 8. Defensionis : ultionis. Vide xLvir, 31. Quæ autem judicia , quas ultiones , Elias, instar
alterius Moysi , in Sinà audierit , vide III Reg., XIX ,
ae
8. Qui ungis reges : VIE Reg., xix, 15, 16. Ad penitentiam : Græc. in retributionem, sive rependendas vices, peccatis scilicet, quó ad poenitentiam provocentur,
Et prophetas... successores : ibid.
ignis, in curru equorum igneorum.
Qui descriptus es in correptionibus ad tempora lenire iram ante- furorem , et conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob.
Beati, qui te viderunt, et qui in amicitià decorati sunt.
Nam et nos vità vivemus.
Elias, quiin turbine tectus est:
et Elisæus impletus est spiritu illius. Etin diebus suis non est commotus à principe : et non subjugavit eum quisquam.
Non superavit ilum aliquod verbum, et in dormitione prophetavit cor ejus.
Et in vità suà fecit monstra , et in morte mirabilia opera ejus.
In omnibus his non pœnituit populus, et non recesserunt à peccatis, usque düm direpti sunt de terrà suà , et dispersi sunt in omnem terram.
Et relieta est gens perpauca, et princeps domui David.
Quidam sané ipsorum fecerunt
in curru equorum igneorum.
10. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Doinini :
conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob.
11. Beati sunt, qui te viderunt, et in amicitià tuà decorati sunt.
