In conspectu Dei : Græc. in visis à Deo missis
27, 28. Spiritu magno, forti , excelso : vidit ultima : extrema calamitatum et imminens excidium urbi, sive etiam ultima, à temporibus suis remotissima : quod sequenli congruit. Usque in sempiternum ostendit : quæ longo post tempore evenfura erant , puta de Cyro et aliis; quæ etiam in seternum duratura, de Christo,
CAPUT XLIX. 219 Ostendit futura et abscondita, 28. Ostendit futura et abscondita , antequàm ipsa evenirent. antequàm evenirent.
ejusque Ecclesià. Quæ etsi aliis prophetis conveniant, Isai: tamen speciatim tribuuntur, quo nemo plura, remotiora, clariora ac luculentiora vidit.
DINI IPs rrr
PPS S PSISSPSPSISPSIE DPI
Den PPIPPPSPSPUN
Josias, Jeremias, Ezechiel, duodecim Prophetæ, Zorobabel, Jesus filius Josedec , Nehemias, Exoch, Joseph, Seth et Sem.
SIXTINA VERSIO. | VERSIO VULGATA.
Memoria Josie in compositio- | 1. Memoria Josie in compositionem incensi, facta opere unguen- | nem odoris facta opus pigmentarii. tarii.
In omni ore quasi mel indul-| 2. In omni ore quasi mel indulcacabitur, et ut musica in convivio | bitur ejus memoria , et ut musica in viri. eonvivio vini.
Ipse directus estin conversione| 3. Ipse est directus divinitüs in populi, et abstulit abominationes | poenitentiam gentis , et tulit abomiiniquitatis. nationes impietatis.
Direxit ad Dominum corsuum:| 4. Et gubernavit ad Dominum cor in diebus iniquorum corrobora- | ipsius : et in diebus peccatorum corvit pietatem. roboravit pietatem.
Præter David et Ezechiam , et| 5. Præter David, et Ezechiam , et Josiam, omnes delictum delique- | Josiam , omnes peceatum commiserunt. runi:
Nam reliquerunt legem Altis-| 6. Namreliqueruntlegem Altissimi
1; 2. In compositionem... in omni ore : et hujus pre ceteris, suavis memoria , propter admirabilem pietatem atque innocentiam, quód octo annos natus, Deum colere eceperit, neque unquàm destiterit, IV Reg., XXII, XXII; neque quisquam similis illi fuisse memoratur , aut pari luctu defletus, ab ipso Jereiniá editis lamentationibus. Il Para/., xxxv , 24, 95.
3. Directus divinitüs : Græc. ipse prosperé egit, ete. Tulit abominationes, etiam excelsa quæ ædificaverat Salomon, praetermissa Ezechiæ aliisque piis regibus. IV Reg., xxii, 13."
4. Cor ipsius : suum ; in diebus peccatorum : cüm iniquitas per tot prava exempla usque adeó invalesceret, ut Deus jam plebi non esset placatus, nec propter tantam Josie pietatem. IV Reg., xxrit, 26.
5. Praeter David, et Ezechiam : aqui nec Ezechias prorsüs irreprehensus ; sicut scriptum est: Attamen in legatione principum Babylonis ,... dereliquit eum Deus, ete. II Par. xxx1r,31; imó acriter inerepatus ab Isaià, IV Reg., xx, 16. Ergo intelligendum videtur hos tres reges tantüm fuisse qui nihil commiserint contra cultam Dei, cüm de ipso Asà et ejusdem filio Josaphat tam piis memoretur, excelsa non abstulit. MI Reg., xv, 14; xx11, 44. Addamus tres illos reges non peccasse ullum grande peccatum directè contra legem: nam peccata Davidis tot eluta lacrymis, coràm Deo pro infectis ac nullis habentur, ad commendandam
vim penitentie.
reges Juda, et contempserunt timorem Dei.
7. Dederunt enim regnum suum alis, et gloriam suam alienigenæ genti.
8. Incenderunt electam sanctitatis civitatem , et desertas fecerunt vias ipsius in manu Jeremiae.
9. Nam male tractaverunt illum, qui à ventre matris consecratus esi propheta, evertere, et eruere, et perdere , et iterüm «edificare , et renovare.
10. Ezechiel qui vidit conspectum glorie, quam ostendit illi in eurru Cherubim.
11. Nam commemoratus est inimicorum in imbre, benefacere illis, qui ostenderunt rectas vias.
12. Et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo : nam corroboraverunt Jacob , et redemerunt se in fide virtutis.
