‹ Œuvres complètes de BossuetChapitre 55 sur 588 · Quem enim in expositione · texte numérisé non relu

Quem enim in expositione

pravà projectum deriserunt, in

modüm cum irà judicati impii finem eventüs mirati sunt, non si-

tormenta paterentur.

maximè impios convenientissimis torqueri suppliciis, ut patebit vers. 8, 16, 17 et seqq. a

7. Sempiterni fluminis : perennis : humanum sanguinem dedisti : Græc. immundo sanguine turbati.

8. Qui cim minuerentur in traductione : Græc. Ad convictionem, confutationem, redargutionem : sed haec in latinà interpretatione abrupta et pendentia, sic habent in Graec. à vers. 7: Nam cium (Ægyptii Israelitarum inimiei) pro jugi flumine, sanguine immundo conturbati essent, in redargutionem præcepti de occidendis parvulis (Hebræorum, de quo Ezod., 1, 16) dedisti ipsis (Israelitis scilicet) abundantem aquam insperaté, hoc est, illi quidem turbati, aquâ repenté versà in sanguinem; hi autem preter spem, aquarum copià recreati. Ait autem id contigisse Ægypüis, in redargutionem præcepti de occidendis infantibus; ut qui sanguinem innocentem fudissent, sanguine potarentur : quemadmodüm in 4poc., XVI, 6: Quia sanguinem sanctorum... efjuderunt, et sanguinem eis dedisti bibere; digni enim sunt.

Page 1