‹ Œuvres complètes de BossuetChapitre 69 sur 588 · Deum æstimaverunt : o£xous, numen, rem colendam, idolum · texte numérisé non relu

Deum æstimaverunt : o£xous, numen, rem colendam, idolum

21. Affectui : Græc. calamitati ; gravibus effectibus ex orbitate ortis : ex vers. 15.

22. Dei scientiam, sive cognitionem in magno viventes inscientiæ bello : magnis coortis per inscientiam de naturâ atque ortu deorum dissensionibus. Pacem appellant : sic enim de Judæis loquebantur, quasi neglectis idolis , ruptoque humani generis fcedere, universarum concordiam nationum suà dissensione violarent. Esth., xin, 4; | Mach., 1, 43.

23. Obscura sacrificia : Græc. occulta (et fœda) mysteria. Insanas) sive obscænas) vigilias : Græc. epulas. :

24. Neque vitam. En usque ad vers. 29, fædi idololatriæ fructus ; quà de re Paulus, Rom., 1, 24, 28, 29, etc.

93. Turbatio : turbæ, seditiones. Tumultus bonorum : exagitatio.

26. Dei immemoratio : Graec. oblivio , gratie oblivio, sive immemor benefieiorum animus. Nativitatis immutatio : immutata progenies; suppressi aut suppositi partus. Nuptiarum inconstantia : per divortia, sive inordinatio ; Grec. nulla conjugalis thori reverentia.

inquinatio, nativitatis immutatio , nuptiarum inconstantia, inordinatio mæchiæ et impudicitiæ.

27. Infandorum enim idolorum cultura, omnis mali causa est, et initium et finis.

98. Aut enim düm letantur , insaniunt, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut pejerant cito.

Page 1