DES ROCHES VITREUSES ET DU PORPHYRE

aiS

apporté un échantillon*. Quelques nalora- Ustes ont appelé celte pierre granité simple, parce qu'elle ne contient que du quartz et du fcld-spath , sans mélange de mica ni de ftckorl; et c'est de cette même composition qu*est formée la roche de Pro%'ence, décrite |>ar M. Angei^stein * sous le nom mal appliqué de petrosiiex.

qu'alors elle doit être nommée rocAe cornée (en saé- Ao\^ t graeberg) i car les parties essendeUes de la roche cornée sont da quartz dans lequel 21 y a des taches ou des raies grossières de mica , séparées les unes des antres. Mais lorsque ci» raies de mioa sont très- rapprochées , et que par là la roche devient schisteuse ou feuilletée , on la nomme en allemand geslelistein , d'après l'usage que l'on en ^it pour les fourneaux.... On désigne aussi par roche de corne quelques cailloux (petrosiiex),... On ne devroit donner le nom de schiste corné qu'à l'espèce de pierre dans laquelle le quartz est intimement lié avec le mica , de manière qu'ils ne sanroienl être distingués de l'un et l'autre à la vue. »

Le savant traducteur finit , comme l'on voit , à l'égard du prétendu schiste corné, par tomber dans la mauvaise application des noms qu'il censure.