LES INVITÉS

AIR : Ma Fanchette est charmanle. {Les Deux Jaloux.)

Quelle chaîne plus belle !

L'esprit et la beauté...

Célébrons le modèle De la fidélité.

LOUBDORFF, à Saussmann et à Péters.

Donnez des sièges... Eh bien! qu'avez- vous donc tous

deux? (voyant Adolphe qu'ils lui montrent.) et qucl CSt CCt étranger?

PÉTERS

C'est un... monsieur qui demande Thospitalité...

LE VAMPIRB 03

LOtRDORFF.

Qu'il soit le bienvenu ! (te regardant et se mettant à trembler.)

CerUùnement... monsieur, je me ferai toujours un devoir... (a part.) Âh ! mon Dieu 1 qu-est-ce quç ça veut dire ?

PÉTERS, de même.

Là, notre maître qui faisait le brave !

LOURDORFF, à Hermance.

G'^st ^nmnt; et si vous aviez autrefois connu une certaine personne, je vous demanderais s*il y a jamais eu une ressemblance, k.

HERMANCE, regardant Adolphe, et à part.

Qu'ai-je vu?

NANCY, ^i l'a aperça, — bas.

Ma sœur, serait-il possible ? (Slle fait un pas ters Adolphe qui la saine gratement. Elle s'arrête.) H ne nOUS reconnaît pas. LOURDORFF, troublé, aux deux femmes.

Laissez-moi parler, et ne me quittez pas. (a Adolphe.) Oserai-je demander à qui j'ai l'honneur de parler ?

NANCY

Écoutons.

ADOLPBE, froidement.

Je suis Anglais.

NANCY

C'est sa voix.

ADOLPHE

On me nomme lord Ruthven.

PÉTERS, à part.

C'est ça; tous les jours un nouveau pays et un nouveau nom.

Depuis longtemps je désirais voir la Hongrie.

LOURDORFF, se rassorant.

Ah !..• vous n'y êtes jamais venu ?

ADOLPHE

Jamais.

LOURDORFF.

Alors... (a part.) Il me semble en effet que ce n'est pas la môme physionomie. (Haut.) Je suis enchanté, milord, de pouvoir vous offrir un asile, (a part.) Il est sûr qu'Adolphe était bien plus...

ADOLPHE

Je serais désolé de vous déranger ; vous vous mariez, m'at-on dit?

LOURDORFF.

Oui, oui, milord. (a part.) Malgré cela, il y a de ses yeux...

Et quelle est votre future? est-ce cette jeune fille ?

NANCY, à part.

Comment, ce n'est qu'un étranger! (Haut.) Non, non, monsieur, ce n'est pas moi.

ADOLPHE

Quelle est-elle donc?

HERMANCE

C'est... c'est... (Eiie fait un garte.) Je n'aurai jamais la force d'achever.

LOURDORFF, d'un air riant.

Oui, milord, c'est elle qui... (a part.) Allons, je ne pourrai jamais m'habituer à cette figure-là.

ADOLPHE

Je vous fais compliment, madame.

(il lui prend la main ) PfiTERS, à part.

Là, v'ià qu'il la tient I

AIR : Dans un vieux chftteau de l'Andaloasie.

ADOLPHE

Pourquoi votre main ainsi tromble-t-elle ?

Vous êtes auprès de l'époux heureux... De l'époux, objet d'un amour Ûdèle.

LOURDORFF, d'un air gai.

L'amour, il est vrai, nous unit tous deux.

ADOLPHE

Ah! du bonheur d'être aimé comme on aime, Qu'ici voire cœur goûte les appas...

(Froidement.) Moi, je n'eus jamais ce bonheur suprême.

NANCY, soupirant.

Je ne suis donc pas la seule ici-bas !

HERMANGE, bas à m sœur.

Nancy, sortons d*ici, je ne pourrai jamais assister à ce contrat.