Réprimander

2. On néglige, pour faire la guerre, Texpérience des anciens.

). Proverbe ironique qui signifie que Loyauté n'existe

11ns, la méchante répuution des meuniers ne devant faire u moulin qu'un pauvre lieu de refuge pour cette vertu. Il y

tf. Prim. Thim., V : Senhrem ne incnpavtris^ sed obsecra tttfratrem.

h. Job. XII : In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia,

c. Genesis, IX : Qmcumqueeffuierithumanumsangmntm, fundaur sangttis illius.

nS Gringore.

Poar le joard^uy j a «itce hommes et femmes Noises, debatz, argu et contredit.

Luxure on voit parmy les rues courir ^ ; Les folz r^ards sont cause de ce vice; Luxurieux tait le chaste mourir A celle fiii ^ue son vueil s'acomplisse.

Le riche abit .fait souvent le prémisse ' , Puis force vient qui veult rompre la loy ; Est donc requis que ma dame Justice Sur ce cas;cy vienne soustenir Foy.

Les faulx tesmoings sont en villes et cours * , Hz afferment contre la vérité ; Leur faulseté pour le jourd'huy a cours, Dont maint, juge est souvent irrité Et peult juger contre droit, équité, Sans qu'il saiche qu'en ce commette vice.

Telz faulx tesmoings, rempliz d'iniquité, Sont à pugnir, ilz abusent justice.

a en outre dans ce dicton, comme dans un grand nombre de maximes du Moyen Age, une série de ces interprétations diverses et de ces jeux de mots qui réjoutssoient les tins esprits de la ix)urgeoisie; dans Loyauté est au mouUn, les jeunes Sotz, à l'esprit vif, pouvoient facilement trouver: Loy ôtie est au moulin ; les rhétoriciens très-iligaas voyoient là Loyaulté s'envolant loin de cette terre sur les ailes du g moulin- à vent, ou broyée entre les meules du moulina ' eau; enfin trop de proverbes envoyoient les asnes au moulin pour que les Pantagruélistes en herbe, en regardant Loyaulté prendre le même chemin, ne fussent pas disposés à en conclure que les asnes seuls vouloient encore se charger de cette vertu.