Év. de Saint-Luc, chapitre 2 , versets 2J

2. Dans la version latine de l'évangile de Saint- Jean, le mot architriclinus signifie seulement l'amphitryon; sui moyen âge il est passé à Pétat de nom propre. En voici deux exemples; l'un est tiré du Sermon joyeux de saint Raisin :

Prenons exemple à Jésus-Christ Du premier miracle qu'il fist; Ce fut qu'il mua l'eaue en vin Aux nopces de Architriclin.

{Anciennes poésies franc., Bibl. elzev., t. 2, p. iij.) L'autre se trouve dans le Sermon joyeulx de bien boire : Aussi quand le vin fut failly Aux nopces de Archedreclin Ne mua il pas l'eau en vin ?

{Ancien théâtre françois, Bibl. elzev., t. 2, p. 17.)