XL VI

Enfant, ce serait ta perte, et moi-même je fais tous mes efl'orts pour (pie ton cœur bien-aimé ne brûle jamais d’amour pour moi.

Cependant je suis presque désolé d’avoir un jeu si facile, et je me dis maintes fois : Ah ! malgré tout, puisses-tu m’aimer!

Lorsque la nuit je suis couché sur mon lit,

to

2”)4 ŒUVIVKS T)E IIEXni HEINE

enveloppé de ténèbres je vois flotter devant mes yeux une douce, une gracieuse et chère image.

A peine un paisible sommeil a-t-il clos mes paupières, que la chère image se glisse légèrement dans mon rêve.

Mais elle ne s’évanouit pas avec mes rêves le matin ; tout le jour, je remporte avec moi dans mon cœur.

XLViir

Que la neige au 'dehors s’amoncèle comme une tour, qu’il grêle, qu’il vente, et que l’ouragan fouette mes vitres, je ne me plaindrai pas, car je porte dans ma poitrine l'image de ma hicn-aiméc et la joie du printemps.