‹ Œuvres complétes de la Fontaine: Publiées d'aprés les textes originauxChapitre 49 sur 165 · Voyez la fable XIV du livre VI · texte numérisé non relu

Voyez la fable XIV du livre VI

2. Nous nous en tenons scrupuleusement, comme nous Pavons déjà dit, au texte publié par Tauteur lui-même. A partir de Tédition de 1685, ce vers est ainsi modifié:

Des Oraisons, ces gens gais et joTeux...

Et les dnq qui suivent ici sont supprimés. Est-ce La Fontaine qui a fsiit ce changement? U est permis d'en douter; la narration est ainsi plus vive, mais que signifie « on les vient prier d'une autn danse » si l'on retranche les « caprioles » des voleurs ?

86 Contes et Nouvelles.

Il recouvra son argent, son bagage; Et son cheval , et tout son équipage ; Et, grâce à Dieu et Monsieur ^. Julien, Eut une nuit qui ne luy cousta rien (<)•

Page 1