BYRON, TRELAWNEY

BYRON

Quels sont ces papiers , mon ami ?

TRBLAWNEY.

Regardez ! . . . cela vous concerne.

BTRON . prenant des papiers sur la Uble. ' Ak !... des journaux qui me calomnient !... Voilà donc tout le prix de mes travaux !

TRELAWNEY

Que ne puis-je vous eu débarrasser ! . .. Quel diable de pays que celui où Ton ne peut pas seulement jeter son ennemi à Tean , ou br iMer sa propre maison ! Je ne puis respirer ici!... parlez-moi du métier de corsaire.

DYRON.

Oui , ce que la société flétrit du nom de crime vaut mieux que ses vices cachés , ou même que ses vertus hypocrites auxquelles personne ne croit.

TRELAWNEY

Parlez-moi de la liberté du désert , où mon cheval, sans frein , parcourait retendue , emporté, fougueux , sans but, sans obstacle !... c'est vivre cela !...

BYRON

Et la vie , telle qu'on nous Ta faite en Europe , est si misérable!... Cest bien la peine, en vérité!... quand on en retranche Fenfance, espèce de végétation , le sommeil, les repas, le temps passé à sliabiller et à se déshabiller , que reste-t-il de véritable existence ?. . . Tété d'une marmotte ! ... et encore qu'en fait-on?... Qui diable a pu arranger un monde tel que le nôtre , inventer des rois , des académiciens , des dandys et des vieilles femmes ?

TRELAWNEY , sooriant.

Et des jeunes qui nous échappent.

BYRON

Ahl tu veux parler de T Anglaise voilée... il y a huit jours!., n^ pensons plus!... Mais qoe vois-je? une lettre!... Trelawney... l'adresse... c'est son écriture.

TRELAWNEY

L'écriture de lady Byron!...

BYRON

Tu avais jeté ce paquet avec les autres ; tu n'avais donc pas deviné, Trelawney?... Ah! Je n'ose ouvrir î... ma main tremble !...

En vérité, d'après l'opinion que vous avez donnée devons , qui pourrait croire lord Byron ému à ce point en recevant une lettre... de sa femme ?

BYRON

Mon bonlienr... mon avenir... il est là peut-être!.. .

voyons!... (Il ouvre V enveloppe et trouve une lettre cachetée.) Ciel!...

TRELAWNEY

Qu'ya-t-il?

BYRON

Trelawney... c'est ma lettre !... ma lettre si tendre qui la suppliait de pardonner , au nom de nos amours, au nom de notre enfant ! . . . elle ji'a pas été lue ! . . . elle n'a pas été ouverte !... tout est fini!... Mais quel mépris ! . . . quel horrible dédain I . . .

TRELAWNEY

Faites donc des calculs , des projetât de bonheur sur les dispositions d'une femme!... c'est s'embarquer sans boussole pour affronter les vents et la tempête.

BYRON

Non!... elle m'entendra!... elle me lira malgré elle!... elle n'a pas voulu des regrets de mon cœur , des confidences de ma pensée adressées à elle, à elle seule !... Eh bien 1 elle saura , et tous le sauront aussi, de quelle amertume poignante elle a rempli mon âmei... on verra quelle blessure elle lui a faite, et l'on trouvera dans cette affection, brisée sur mon cœur , la cause et l'excuse de mes erreurs !... ( Il se place à la table et écrit )

Que faites- vous?

BYRON

Laisse , laisse-moi exhaler dans ces vers les sentiments qui m'accablent!... et que le journal qui va les recueillir et les imprimer porte sous les yeux de lady Byron , et malgré elle , ces expressions de ma douleur et de ma colère !

(n écrit.)

De tous les cbâUments que Dieu m'avait choisis C'est donc toi qa'il arma , moderne Némésis ?... Mais Diea n'a pas coutume , en punissant le crime , De prendre le bourreau si prés de la victime.

TRELAWNEY

Diable !... voilà un début qui promet ! BYRON, écriranf.

Quiconque sur la terre a connu la pitié

En pitié dans le del un Jour sera payé :

n n'en est point pour toi, qui ne veux pas meotendre !

La malédiction sortira de ma cendre !

Des maux que tu m'as faits crains de t'enorgiicillir :

Tu semas des douleurs!... tu dois en recueillir!...

TRELAWNEY

Galanterie conjugale d'un nouveau geme.

5ir

BYRON ; écrivant.

Poursuis , de tOD époux Clytcmnestre mcrale ,

Cours irriter l'envie , éveille le scandale ;

Puisque c'est toi que Dieu chargea de me punir,!

Immole mon présent avec mon avenir ,

Fais parler ce regard , dont le lâche artifice

Ment sans prendre jamais la langue pour complice !

Détours adroits, silence, hypocrites discours,

Tu n*as rien oublié pour torturer mes jours !...

Te voilà maintenant . toi qui formas l'orage.

Debout »ur les débris de mon triste naufrage.

Et ton cœur froid triomphe insensible à mes cris ,

Quand un cœur tendre étouffe et meurt sous ces débris!

TRELAWNEY

Si elle n'est pas sensible à cette épitre>là , quand elle Taura lue dans le journal , elle y mettra de la mauvaise volonté '

BYAON , se levant.

C'en est fait! tous les liens sont brisés ; je n*ai plus de patrie, plus de famille !... ma vie , j'en peux disposer; ma fortune, je peux remployer librement! qu'elles servent l'une et l'autre à affranchir un peuple esclave!...

TRELAWNEY

Bravo 1... des dangers , des combats I... nous allons nous amuser f... Et je vous dirai, à ce sujet, que la conspiration du comte Orobonî marche grand train ; tout se prépare pour frapper im coup décisif.

BYRON

Nous serons à lui , Trelawney , corps et âme !

TRÊLAWNEV.

n n'y a pas de doute à cela ; mais réussirons-nous ? Les baïonnettes autrichiennes sont nombreuses, les espions ne manquent pas, et M. de Mettemich est malinl...

BYRON

£h bien I si là encore nous attend une déception, si le bon droit succombe, la Grèce nous appelle, Trelawney !... je n'ai point été sourd à sa voix : déjà le vaisseau l'hercule est dans le port; il renferme des armes et une partie de ma fortune... Va , recrute encore des soldats, dispose tout!... Les âmes comme les nôtres sont méconnues et repoussées dans cette société des petits intérêts et des petits vices bassement déguisés ; nous irons chercher une société à reconstruire sur les bases de Thonneur, du courage et de la vertu!... et, si j'échoue... peut-être quand, froid et glacé , mon cœur reposera sous le marbre des tombeaux, elle se repentii'a et prendra pitié pour mes douleurs !

TRELAWNEY

Écartez ces idées !... chaque fois qu'elles touchent à votre âme , il en sort des pensées amères et désespérantes !... Songez à la gloire , aux joyeuses amours, à la folie !... Tenez, je ne vous ai pas conté cela , j'en avais fait une , moi, pour ressaisir l'Anglaise mystérieuse qui nous échappait; je ne sais quel mauvais génie est venu à son secours et Ta tirée de mes mains!

BYRON

Je n'y veux plus penser!... et d'alUeurs un seul mouvement de curiosité me dirigeait.

(U s'assied et appuie sa tête dans sa main , comme abîmé dans la douleur. )

TRELAWNEY

J'avais aperçu son visage ; elle est , ma foi, jolie.