SCÈNE XI
SALSBACH, LOUISE, Madame BARNECK.
MALZEN, SIDLER, FRITZ, Paysans, Gardeschasse. Gens de la noce.
(En rentrant, Malien donne la main à Louise; mais auaaitôt madame Barneck les sépare et se met entre eux. )
FINALE
Air : Fragment du premier finale de la Fiancée» CHOBUIU lU font unis. Ah ! quelle ivresse!
Quel doux moment! quel Jour heareax!
Qu'A les fêter chacun s'empresse; Pour leur bonheur formons des vœux.
MADAME BARNECK , radieuse, et bat à Salsbaefa.
Je triomphe.
MALZEN , avec embarras* A Tarrétj'ai souscrit. Madame, Et votre nièce est donc ma femme.
SALSBACH , le regardant.
Pauvre garçon!
MALZEN.
Mais du bienfait Dont vous avez flatté mon Ame J'ose espérer Theureux elTet.
Pour nous séparer l'acte est prêt.
MADAME BARNECK, vivement.
Moi-même aussi je le réclame.
SALSBACH, à part.
Ah 1 diable!
(Haut.) Comme ils y vont ! Mais un moment.
. MADAME BARNECK.
On peut signer.
MALZEN.
Dés ce soir.
MADAME BARNECK.
A l'instant.
SALSBACH , passant entre Malsen et madame Barneck.
Non pas, non pas, la loi est formelle; elle ordonne qa'avant la séparation les époux restent an moins vingt-quatre heures ensemble, et sous le même toit.
MALZEN.
G*est trop fort.
MADAME BARNECK.
Non, Jamais.
SALSBACH.
Aimez-vous mieux que le mariage soit bon et inattaquable?
MALZEN et MADAME BARNECK.
Ge serait encore pire.
MALZEN , à part.
L'aventure est cruelle.
Quoi ! j'aurais la douleur D'habiter prés de celle Qui cause mon malheur!
LE CHOEUR
L'aventure est nouvelle.
Un autre , plein d'ardeur.
Dans cette loi cruelle Trouverait le bonheur.
MADAME BARNECK, à part.
L'aventure est cruelle.
Quoi! j'aurais la douleur De le voir prés de celle Dont il Ut le malheur!
LOUISE
8AL8BACH, à part.
L'aventare est noavelle.
Pespére a a fond du cœar Que cette loi formelle Saavera mon honneur.
MiiLZEN , «rec effort.
Josqo'è demain, puisqu'il nous faut attendre, Soometlons-noas.
SALSBJlGH, Mmriaot.
Cesi le plus court parti.
MALZBN.
Mais la Justice , en m'ordonnent ainsi Malgré moi de rester ici , A rien de plus ne peut prétendre.
MADAME BARNECK , montrant l'appartement à gaoche* Dans notre appartement, ma nièce , il faut nous rendre.
MALIEN , montrant celui qui est à droite. Je pense que le mien est de ce cdté-là?
MADAME BARNECK, Tifement Oui, dans l'aile du nord.
