REMARQUES SUR LE LIVRE VIIL

ni".

Page 35. Quelle est cette religion dont parle Eudore ?

Premier mouvement de Cymodocée vers la religion.

Page 36. Comme un voisin généreux sans se donner le temps de prendre sa ceinture.

El yip TOt xat XP^F"' «yx^pwv «XXo yévTiTai , TsLtovsç 2(a>o-TOi extov , tôiXTavro ^s Tngot/

Hesiod. , Opéra et dies , r. 342.

Page 36^ Allons dans les temples immoler des brebis à Cérès, etc.

Princîpio délabra adeunt , pacemque per aras Exquirunt : mactant lectas de more bidentes Légiféras Gereri , Phaeboque , Patriqae Lyaeo ; Janoni ante omnes , cai vincla jugalia curae. Ipsa tienens dextrâ pateram pulcherrîma Dido , Candentis vaccae média inter comua fundit , Aut ante ora deûm pingues spatiatur ad aras.

JEv, IV, 56.

Ai-je un peu trouvé le moyen de rajeunir ces tableaux, et de détourner' à mon prontces rienesses?

VI'

Page 36. Cymodocée remplit son seia de larmes.

Sinum lacrymis implevit obortis.