LXX

Page 135. La tète couverte dun chapeau

barbare.

C'est encore Jomandès qtii forme ici l'autorité. Il dcmne c^ chapeau à certains prêtres et chefs des Goths.

LXXII*

Page 135. Les joue& peintes d'une couleur verte.

« Le Loof^hard se pi*ésent« : ses joues sont peiates d'une couleur verte ; on dirait qu'il a frotté son visage avec le suc df s herbes marines qui croissent au fond de FOcéan, dont il habite les bords. » (Sidon-Apoll., lib. vu, epist. IX , ad Lampi*. )

LXXUI*.

Paçe 135. Pourquoi ces hommes nus égorgenl*ils les prisonnie*^.

( Voy. la note lxix®. du liv. vi. )

LXXIV*

Page 1 35. Ce monstre a bu le sang du Romain qu'il avoit abattu.

Gibbon cite ce trait dans son Hist. de la Chute de l'Emp. Rom.