LXXV

Page 135. Tous viennent du désert d'une terre affreuse.

a Onus deserti maris. Sicut turbines ab Africo veniunt, » de deserto venit , de terra horribili. » (Isai. , cap. xxi,

LXXVI*

Page 136. Il vient couvrir ce pauvre corps.

« Mais parce que Theure de mon sommeil est arrivée...

» Notre Seigneur vous (Antoine) a envoyé pour couvrir

» de terre ce pauvre corps , ou , pour mieux dire , pour

» rendre la terre à la terre. » (vie des Pères du désert,

trad. d'Arnauld d'Andilly, tom. i, pag. 12.)

LXXVII"

Page 1 36. Il tenoit à la main la tunique d'Athanase.

« Je vous (Antoine) supplie d'aller quérir le manteau » que Févêque Athanase vous donna , et de me Tappor- » ter pour m'ensevelir. » (Vie des Itères du désert, trad. d*Arnactld d'Andilly, tom. i, pag. 12.)

LXXVm*

Page 137. J'ai Vu Élie, etc.

« J'ai VU Elie, j'ai vu Jean dans k désert; et, pour » pour parler selon la vérité» j^ai vu Palil ûatm wn Pa- » radis. » ( Vie dfi§ Pères du désert ^ trad. d'Arnauld d'AndiUyj, tome i, page 13.)

LXXll^v

Page 1 37. Je vis au milieu d'un chœur d'Anges.

« Il (Antoifte) vit au milieu des troupes des Anges, et » entre lés chœut*s des Prophètes et cies Apôtres, Paul

» tout éclatant d'une blancheur pure et lumineuse, » monter dans le Ciel Il y vit le corps mort du saint

V qui avoit les genoux en terre , la tête levée et les mains 9 étendues vers le ciel. Il crut d'abord qu'il étoit vi- » vant, et qu'il prioit » (Vie des Pères du déseit , trad, d'Arnauld a Andilly , tom. i, pag. 14. )