DE MELIN DE SAINCT-GELAYS. 9I

J'aymc trop mieux que le mien, de tristesse.

Meure soubdain, qu'il soit au sien semblable.

I. Fera départir de moi pour autre: me quittera pour un autre. Ici, départir est pris substantivement.

Vous avez faict, ô Amour, un nouveau.

Pour moy cruel et trop fascheux partalge.

Donné avez vos aelles et bandeau, Pour aveugler et faire plus volaîge Celle qui fut tousjours pour mon dommaige.

Et ferme l'œil quand me fault secourir. Trousse, flèche, arc (dont je luy puis ferîr) Sont pour ma part. Mais c'est estrangc chose : Elle me faict par vos armes mourir, Et, de vos traicts qui me peuvent guérir, Je l'aime tant que frapper ne l'en ose *.

I. Il y a quelque analogie entre cette pièce et celle qui commence : Amour a fait empenner ses deux aeles (p. 47, ci-dessus}. Mais que la phraséologie de Melin est entortillée ! p. b.

PRÈS l'hyver et poignante froidure, . Survient l'esté où plaisir se pourmaine ; Après travail, labeur et peine dure.

Le seur repos nous remet en halaine»

92 ŒUVRES POiTIQUBS

Le tcaips nous^ ootQ et npria loua rtnui^^ Et n'e»t douleuf é ^and' qui ne s'apptbe, Ne si grand* soif que la claire fontaine * Ne puisse bien estancher à son aise.

I. N'y auroit-il point ici une allusion galante et badine à ^jne demoiselle de la Fontaine, que Marot a aussi cclébrée dans une épigramme (liv. II, épig. 2)? La chose est d'autant plus probable que maître Clément joue d'une façon tout à fait analogue sur ce nom propre, qui, dans son texte, n'est point d^uisé :

Jouant au travail, bien je vous a certaine, Qu'incessamment y seroit exposé, Jusques à tant qvCat^h de la FmfitBfit A mon désir je me sois r^s/.'

Il n'est aucun lecteur lettré qui ne se rappelle, à ce propos, le jeu de mots plus piquant encore fourni par ce nom de La Fontaine à Tauteur bien controversé du rondeau : Sur les Métamorphoses d'Ovide mises en rondeaux par Benserade, plaisanterie qui blessa au vif le prétentieux rimeur :

A la fontaine où s^enivre Boileau, etc., etc.

J'y trouve tout fort beau,

Papier, dorure, images, caractère.

Hormis les ver^, qu'il ^olt laÎMCC faire

A Lafontaine. |. p.-B.

CLXXlïU

QUI profiter veult en saincle esetipture»

Son cœ^r il doit à Dieu sacrifier ; Car en icelle est Timaige et figure De luy qui seul nous peut justifier.

. DE MBLIN DE 8A1NCT-* GBLAYS. 93

£t ne faut pas en son sens se fier ; Mais, par humblesse, en défiant de soy, Il faut avoir, pour se mortifier, En la lisant ferme espérance et foy *.

I. Ce huitain semWa use protestation contra la Réforme, en même temps qu'une sorte d'amende honorable destinée à atténuer Tefifet fâcheux de certaines autres pièces publiées dans le recueil de i^J, et qui sentent le huguenotisme à plein nez. e. p.-b.

DÉSESPÉRÉ et prest de m'aller pendre Pour le refus qu'à tort Ton m'avoit faict, La Mort prlay de tost me venir prendre ; Ce qu'el' voulust exécuter de faict, £t droit au cœur tira son dard infect.

Mais quand du tout transpercé Taperceut De ceux d'Axnour, sa flèche elle ne sceut Jeter dedans et la pousse au visaige, Qui guarison soudainement récent, Par le mesane œil dont sortit tout Toutraige *.

I. Pauvte Meîin! quelle mine dé potc-épic il de voit avoir, lardé par l'Amour de tant de flèches que la Mort ne savoit où tirer la sienne. Que d'affectation ! et comme on est peu tenté de le plaindre, quand même il soufifxiroit en réalité. p. b.

vr,

estes doncq tombée en maladie^,

Après m'avoir faict du pis qu'on peut failît?

O le grand bien (puisqu'il faut que le die), Qui vous fera juger, par son contraire, Que tort avez de me vouloir deffaire ! Si est-ce, amie (aEn que je ne mente).

Que vostre mal moins vous que moi tourmente ; Et fais souhait, s'il faut que vous mouriez, Que delà Mort pour vous le coup je sente ^t qu'icy bas, pour nous deux, demouriez*.

1. Ici du moins il y a quelque apparence de sentiment, mais que c'est encore alambiqué ! p. b.

RIEN ne m*y sert de mon luth l'harmonie *.

Pour adoucir 1 aigreur de cestc absence, Ayant tousjours au cœuj la compaîgnie Dont je jouis par seule souvenance.

Et m'en souvient si souvent, que je pense Le seul penser beaucoup plus gracieux Que ne fut oncq tout le plaisir des yeux ; Dont n'ay regret qu'à la parole et voix ; Car le surplus je gouste et sens trop mieux, Ne rayant point qu'alors que je l'avois *.

i. Sainct-Gelays ne parle pas au figuré. Il étoit excellent musicien. p. b.

2. Le manuscrit n'ayant point d'apostrophe, on peut aussi bien lire : je la vois ou je V avais. Le poôte a peut-être eu l'intention de faire un jeu de mots, que l'orthographe et la prononciation de son temps rendoient possible. ^ p. b.

DE MHLIN DE SAINCT-GELAYS. 95

OviATEURS, ne soyez esbahis Si le soleil n'ose monstrer sa face. Il sçait très-bien Loyse estre en pays, Dont la beauté toute la sienne efface.

Caché se tient cependant qu'elle passe ; Car il a peur d' estre pris et attaint De son amour, ou bien, cherchant sa grâce, La favorise et garde son beau teint.