D'UNE DAME

|UR la montagne Idalîenhe ^ La gratîeuse Cypricnne, Pour donner trêve à mes ennuys,

Me porta Tune de ces nuicts,

Et me coucha^ parmy des roses

Et fleurs nouvellement escloses,

IIO ŒUVRES POÉTIQUES

Au propre lien et ûiésusé {>lâcé Ù^ eile^ en faveur de sa izcéf Âptéê les ^royen^ deâedti£ti Deatourna le fila de s^ fils '« Là où me trouvant en la charge D*un doux oblivieux letharge ', Je veis ou veoir me fust advis, Dans une forest vis-à-vis.

Un arbre qui si hault estoit Et sembloient les autres d'auprès Viornes au pied d*un cyprès *.

1 . Cette pièce trahit de vagues réminiscences d*Anacréon et de V Anthologie. e. p.-b.

2. Voyez JEnéid,,!^ 691 et suiv., et J. Second, Baiser h B< P.-B.

3. Si le poète a mis letharge pour la rime, cap on disoit dès ce temps-là léthargie^ il s^est éonformô à l'usage des GrecSj ^ui emploient Xi^jS^pY^ç conime synonyme de X:rïOapYCa. P. 6,

4. Cette si grande damé est Diane de Poitiers^ i^onr qui le manuscrit semble avoir été fait et que le poôte a chantée autre part. * p. b.

Il applique à sa protectrice ce que Virgile (EÀ:1. 1) dit de la ville de Rome :

Verum hcec tantum alias inter caput extulit urbes Quantum lenta soient inter ifibt&na cupressi.

TRÉÏZAIN.

A peur que j'ay, ô ma seule peaséci é Que vous soyez aperçeue ou tuisée *^

DB MBLIN DE 8AINCT-OBLAY8. III

Si VOUS venez % fiiict) contre mon désir ^ Que je vous prie estre vostre plaisir Vous en tenir pour ce soir dispensée j Si toutesfois estiez tant advancée Que du retour vous fussiez offencée, Le moindre mal de deux faudroit choisir '.

Mais si raison justenlent balancée Peult donner loy à l*amour incensée *• £t destourner un commun desplaisir, Vous remettrez à plus heureux ioisii- L'occasion d'estre récompensée *.

1. Il a peur que sa dame ne soit épiée et contremande le rendez-vous qu'il lui avoit donné. p< b.

2. L^original porte : Siyousape:(faict, etc. M. Phelippes-fieaulieux est l'auteur de Fingénieuse correction adoptée pour le texte. p. b.

3 . Ce même vers forme le trait final de Tépigramme : Jeudi dernier je fus cha^ la Normande (II, 57).

4. Enflammée. H semblé avoir voulu faire un jeu de riîots avec insensée. e. p.-b;

5. Cette récompense est de celles qui se donnent à huid clos. Cl. Marot (ChaHÉon XU) appeloit cela bailler le picotin. p. t»#