TRADUCTION D'ANACRÉON

DES femmes suis appelé Vieillard tout chauve et pelé ; Et me disent que je preigne Un mirouer, et que j'appreigne.

En me voyant sans cheveux, A n*estre plus amourçux.

Or, quant à moy, je n*ay cure De poil ne de chevelure.

Si j'en ay ou n*en ay point, Ce soing guières ne me poinct. Je n*ay ny ne veux avoir Autre cure, autre scavoir Que de tant plus m'csjouir, Que plus les ans vont fouïr.

I . Cette ode est la douzième de celles que R. Belleau a traduites. Voyez tome I, page 21, du R. Belleau donné par M. Gouverneur dans la Bibliothèque el:j[è'virienne, p. b.

Le texte grec, qui commence ainsi : Xéyouaiv al Yvvaïxcç..., ne se trouve que dans le Ms. palatin et a paru pour la première fois dans Téd. donnée en i554 par H. Estienne. e. p.-b.