APPAREIL CRITIQUE

La lettre « indique, en caractères 1faliques, les variantes de 1580;

La lettre a, les variantes de 1582;

La lettre b, les variantes de 1588.

Les variantes de 1595 sont indiquées par cette date.

Nous avons donné, pour le premier livre, à peu près toutes les variantes de 1595, même celles qui ne présentent aucun intérêt, afin que le lecteur puisse en juger. Pour les deux autres livres, au contraire, nous nous sommes borné aux seules variantes vraiment capitales de cette même édition de 1505.