LIVRE I, CHAP. II

Et de là s’engendre par fois la defaillance tortuite, qui surprent les amoureux si hors de saison, et cette glace qui les saisit par la force d’une ardeur extreme, au giron mesme de la joüyssance. Toutes passions qui se laissent gouster et digerer, ne sont que mediocres,

Curæ leves loquuntur, ingentes stupent!.

La surprise d’un plaisir inesperé nous estonne de mesme,

Ut me conspexit venientem, et Troïa circum

Arma amens vidit, magnis exterrita monstris,

Diriguit visu in medio, calor ossa reliquit,

Labitur, et longo vix tandem tempore fatur2.

Outre la femme Romaine, qui mourut surprise d’aise de voir son fils revenu de la route* de Cannes, Sophocles et Denis le Tyran, qui trespasserent d’aise, et Talva ‘ qui

Ligne 1) a, a' : de la se peut engendrer par — 4) a, a! : extreme. Toutes — 5) b: joüyssance : accident qui ne m'est pas incogneu. Toutes

1. Les petits chagrins parlent, les grands se taisent. SÉNÈQUE, Hipp., acte IT, sc. 3, v. 607.

2. Dès qu'elle m'aperçut, dès qu’elle reconnut à l’entour les guerrierstroyens, hors d’elle-même, comme devant une vision effrayante, on la vit se figer; la chaleur abandonne ses membres, elle tombe, et ce n’est que longtemps après qu’elle retrouve enfin sa voix. VirGILE, Enéide, III, 306.

3. De la déroute de Cannes. Déroute, de l'italien rotta. PUINE, Hist. nat., VII, 54.