SI LE CHEF D'UNE PLACE ASSIEGÉE DOIT SORTIR POUR PARLEMENTER

Lucius' Marcius Legat des Romains, en la 4

guerre contre Perseus Roy de Macedoine voulant gaigner le temps, qu’il luy falloit encore à mettre en point son armée, sema des entregets d’accord, desquels le Roy endormi accorda tresve pour quelques jours, fournissant par ce moyen son ennemy d’oportunité et loisir pour s’armer : d’où le Roy encourut sa derniere ruine. Si est-ce, que les [vieils du Senat,

Ligne 8) a : sa dernier ruine

:— 9) a, a’, b : Si est-ce, que Ze Senat Romain, à qui le seul advantage de la vertu sembloit moyen juste pour acquerir la victoire, trouva celte pratique laide et deshonneste, n'ayant encores ouy sonner à ses oreilles, cette belle sentence, dolus an... Quand (p. 50, 1. 7)

1. TITE-LIVE nomme ce légat Quintus Marcius (XLII, 37). Il raconte, chap. 47, comment la ruse de Quintus Marcius fut blâmée par quelques membres du Sénat.

On voit qu'ici, en 1580-1588, Montaigne parlait du Sénat romain en général, tandis que dans sa correction il rectifie et ne fait plus l'éloge que du vieux Sénat de la période héroïque. Il est vraisemblable que cette correction provient de ses lectures postérieures de

memoratifs des meurs de leurs peres, accusa= rent cette pratique come enemie de leur stile antien : qui fut, disoint ils, combatre de vertu non de finesse : ny par surprinses et rencontres de nuict : ny par fuites apostees, et recharges inopinees : n’entreprenant guerre qu’apres l’avoir denoncee, et souvant apres avoir assigne l’heure et lieu de la bataille. De cette consciance, ilsrenvoiarentaPyrrus sontrahistre medcin, et aus Falisques leur meschant maistre d’escolle. C’estoint les formes vraiemant Romeines, non de la Grecque subtilité et astuce Punique, ou le veincre par force est moins glorieus que par fraude. Le tromper peut servir pour le coup, mais celuy sul se tient pour surmonté, qui sçait l'avoir este ny par ruse ny de sort, mais par vaillance, de trope a trope, en une loyalle et juste guerre. Il appert bien par le langage de ces bones gens, qu'ils n’avoint encores receu cette belle sentance] :

dolus an virtus quis in hoste requirati?

Ligne 10) 1595 : Phalisques leur déloyal maître.

— 17) 1595 : de troupe à troupe

— 18) 1595 : une franche et juste guerre Tite-Live et de Tacite, qui l’ont fait rabattre un peu de son admiration. Voir en particulier au chapitre 1 du livre III, les exemples en opposition avec sa première appréciation. (J.-V. L.)

1. Qu'importe qu'on triomphe ou par force ou par ruse? ViRGILE, Enéide, II, 390; trad. de Delille. — Cité peut-être d’après Henri ESTIENNE, Agologie pour Hérodote, XVIII, 3. (P. V.)