LIVRE 1, CHAP. VII

Omnia pervolitat late loca, jamque sub auras Erigitur, summique ferit laquearia tecti!.

Et n’est folie ny réverie, qu’ils ne prodüisent 4

en cette agitation, velut ægri somnia, vanæ Finguntur species?.

L’'ame qui n’a point de but estably, elle se perd : car comme on dict, c’est n’estre en aucun lieu, que d’estre par tout.

Quisquis ubique habitat, Maxime, nusquam habitats.

Dernierement que je me retiray chez moy, 4

deliberé autant que je pourroy, ne me mesler d'autre chose, que de passer en repos, et à part, ce peu qui me reste de vie : il me sembloit ne pouvoir faire plus grande faveur À mon esprit, que de le laisser en pleine oysiveté, s’entretenir soy mesmes, et s’arrester et rasseoir en soy : ce que j’esperois qu'il peut meshuy* faire plus aisément, devenu avec le

Ligne OO) a, a’ : en #ul lieu — 12) a, a’, b : pourroy de ne

1. Ainsi, lorsque dans un vase d’airain la clarté tremblante de l’eau, réfléchissant le soleil ou l’image étincelante de la lune, voltige partout au loin, s'élève vers le ciel et frappe les hauts lambris. VIRGILE, Énéide, NIII, 22.

2. On se forge des chimères, qui ressemblent aux songes d’un malade. HORACE, Art poétique, 7.

3. Celui qui habite partout, n’habite nulle part. MarTIAL, VII, épigr. 73.