DIoDporE DE Sicire, XI

3. Songez plutôt à faire rougir le coupable qu’à répandre son sang. TERTULLIEN, Apolopélique, c. 4. — Cité d’après JusrE Lirse, Aduersus dialogistam, éd. de 1637, f° 165 v°. (P. V.)

contre les Parthes, à estre dégradez, et apres à souffrir mort, suyvant, dict-il, les loix anciennes'. Toutes-fois ailleurs pour une pareille faute il en condemne d’autres, seulement à se tenir parmy les prisonniers sous l’en- 5 seigne du bagage. [L’aspre condamnation du peuple Romein contre les soldats eschapez de Cannes et en cete mesme guerre contre ceus qui accompaignarent Cn. Fulvius en sa desfaicte, ne vint pas a la mort*. 10

Si est il a creindre que la honte les desespere et les rande non froits sulemant mais enemis.|

Du temps de nos Peres’ le Seigneur de Franget jadis Lieutenant de la compagnie de 15 Monsieur le Mareschal de Chastillon, ayant esté mis par Monsieur le Mareschal de Chabanes Gouverneur de Fontarrabie au lieu de Monsieur [du] Lude, et l’ayant rendue aux Espagnols, fut condamné à estre degradé de 20 noblesse, et tant luy que sa posterité declaré roturier, taillable, et incapable de porter ar-

Ligne 12) 1595 : non froids amis seulement, mais — 19) a, a’, b : Monsieur de Lude — 22) a, a’ : roiturier